FREAK'S STORE - フリークスストア ベレー帽で、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
コンパクトファンミニ
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
ちいかわ トレーナー 4L
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
m.s.b様オーダーページ
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
ぼくの地球を守って 全巻 セット 漫画 文庫サイズ版 僕の地球を守ってMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
studio clip スタディオクリップ ジャガードトップス ネイビー
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
君に届け 全巻
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
5枚セット コードタトゥーシール ボディーアート A8Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
fu0077古着 THE NORTH FACE ザ ノース フェイス ジャケット
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
BLACK commedesgarcons コムデギャルソン ロンT プレイ
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、製パン王キム・タック ノーカット完全版 コンパクトDVD-BOX2〈期間限定ス…人工地獄 現代アートと観客の政治学
鳥谷敬 ユニフォーム
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
ストレンジフリークデザインス 記念品絵の具セット 男の子 新品未使用。
ハンドメイド アクセサリーみたいなクリアしおり㊴ オーロラ 栞 ブックマーカー
epon エポン パーソナル 初代
- ★22春夏/耳元お洒落に★シャネル ピアスLAUTREAMONT - 【美品】LAUTREAMONT スカートスーツ セットアップ ブラック MサイズVivienne Westwood☆OLD FLASH クルーソックス【関税込】AdriannaPapell ガウン☆Embellished Off-The-Shouldeレブリカブラック マフラーボレロ【国内正規品】Fractal Audio Systems Axe-FX2 XL+ZARA ハイウエストデニムショートパンツ美品☆ Dakota ダコタ 長財布 フォンス 牛革 多収納 ブラウン柿谷 ユニフォーム4番 フォージドアイアン GP TARGET GT-777【新作】LOEWE ibiza■ナイロンとスエードのフローランナー 22SSPUMA ☆国内発送☆ 人気の厚底スニーカー Suede Mayu
ANTEPRIMA アンテプリマ スパンコールスカート ワイヤーハンドバッグ