関/送込! PEACEMINUSONE ｘ NIKE スニーカー 白で、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
【未開封品】テレーズ ニールセン foil トークンセット
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
転生したらスライムだった件
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
コヤンイサムチョン ポーチ ふんわり しっかり ハンドメイド
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
【専用】m0318専7 アイシードール 本体Me, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
【3/31まで限定値下げ】 ディーラー様製 狐 耳 尻尾 パーツ
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
ホンダ jf1 jf2 N BOX サイド ステッカー オリジナル フィルム
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
限定 VICTIM トップサイダー デッキシューズSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
❤新品未開封❤ リライズ 白髪染め グレーアレンジ ふんわり仕上げ 8本セット
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
孤独一枚。
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、クロムハーツ トラッカーキャップ 黒 ブラックラッピング済み１０センチ １２センチ ぬい靴 ツートンブーツ風ダークブラウン靴×底黒（黒紐）⑦
Beck様専用 電子レンジ ZEPEAL DFO-G1818 2020年製
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
DOD スゴイッス タン アウトドア チェアー C1-774-TN 火の粉に強い
一流サンプル職人が教える本格革財布の仕立て方【関込】YOHJI YAMAMOTO x New Era◆シグネチャー ロゴ キャップ。
Bernie Costelli NewYork レディース 腕時計 稼働品
MYBOO★Thaliaピアス(TWICEチェヨン着用)
- 送料関税込★MARNI★大人◎ 刺繍ロゴ コットンシャツ★Jil Sander★プリーツミディスカートKONAMI - syanon様専用関税送料込み【DRIES VAN NOTEN】プリントコットン 長袖シャツLCO-2101-012 ジャケット キルティング フリル ウエストリボン
ブシロードスリーブコレクション 青春ブタ野郎シリーズ 桜島麻衣