★即納★ クラブノイズ CLUB NO1Z チェッカー ワイドパンツで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
ニクソン ウルトラタイド
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
新品タグ付き♡ 3Dリブハイネックセーター マメクロゴウチ リブニット
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
ポケモンカード サーナイト スリーブ
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
Y01ターバン兼用イエロー&花柄スペシャル国内手作りネックウォーマー新品Me, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
ミキハウス ファーマント 70-90
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
Francfranc ミニ扇風機 アイスクリーム ストラップ付き
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
80年代 紺タグ NIKE ナイキ 襟ボタン ポケット付 スウェットSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
アトランティックスターズ ANTARES アンタレス スニーカー
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
【激レア・限定】 APE 特大 ビーズクッション ABCカモ
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、新品 10万 TOMMY HILFIGER トミーヒルフィガー ダッフルコート美品 DIESEL ディーゼル デニムバック 編み込み トートバッグ デニム生地
レディース トップス 新品 白 M～L 長袖 Vネック 韓国 シンプル 無地
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
【手元あり】Zumba Umbrella ズンバ傘 折りたたみ傘 アンブレラ
あみぐるみ ハンドメイド オカメインコRALPH LAUREN ポロベアー刺繍 コットン クッション。
Adobe max 2020 クッションセット(イラレ/クリエイティブクラウド)
韓国人気★vocavaca★Maremma Tweed Jacket
- Stella McCartney スリット パンツ ボトム クロップド アシメ【Calvin Klein】Intense ロゴストラップビキニ black（関送込）gelato pique - 完売商品 ミリオンアイス ヘアターバン ジェラートピケ gelato piqueA.P.C. GOLF★Juvisy クロップ丈 ポロシャツ重ね付けにぴったり！私も愛用ゴールドブレスレット BALLSHOT手品トランプ『ニューマジックトランプ』トリックス カードマジック⭐︎新品未使用ジルスチュアートミネラルバスソルト⭐︎バトスピ バジャーダレスLipton Tea リプトン ミニチュアチャーム 全１４種コンプリートセット
MONCLER タグ 25セット モンクレール