女の子エプロン キッズエプロン マジックテープつき 110 (100―125)で、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
値下げ中 プラダ サフィアーノ 二つ折り財布 長財布 メンズ レディース
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
ほぼ日手帳 オリジナル avec 後期
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
ETROうなぎ革ブルゾン
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
ビーズバッグ 花柄Me, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
【大量❗】5年と半年分 七田マンスリーCD 66枚！ テキスト付き
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
けースター社製 はらぺこあおむし フォーク スプーン
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ スチールブック Blu-raySame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
完売 14,700円 * agete K10 ツイスト ピアス チャーム コンビ
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
【HDzeta】シャザム！ ダブルレンチキュラー
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、LIZ LISA - [No.228]LIZLISA*オープンハートパールチャームチェーンベルトottostyle.jp 円座クッション U字クッション 産後
14kgf レモンクリソプレーズジェードコッパーペアシェイプピアス
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
Salvatore Ferragamo正規品/EMS/送料込み Ganchini ピアス
ジョルジオ・アルマーニ ジーンズ デニムジャケット安心国内発送★Ferragamo★BONNIE Leather ローファー。
glo - glo 2 セブンイレブン限定 赤
New Balance ☆ made in USA M997BBK ブラック
- 日本アンテナ 卓上型ブースター 地デジ/BS・110°CS対応 VBC22CU釣り具MTG 日本語 IMA 地平線の梢☆お得な2個☆ NARS Full Dimension チークパレットフランス発！SABRE12本set♡Tour EiffelTHE NORTH FACE - グラニュール ノースフェイスPHILIPPE MODEL スニーカー ATLU W001 ANTIBES LOW ローカットA.R.P. ミモザ 日本製 時計 ペア ゴールド×ブラウン 高級レザー売り切れです。トミカ博 非売品ノートパソコンメモリDDR4-3200 8G×2枚ユピテル レーダー探知機用 OBD2接続アダプター OBD12-MⅢ
デスク 机 PCデスク パソコンデスク 勉強机 ワークデスク 作業机 作業台