5/16まで のん様専用！ニンテンドー3DS LL ピンク×ホワイトで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
【HERMES】贈り物にも！コリエ・ド・シアン PM ブレスレット
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
バイク用カスタムパーツ3点セット
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
Christian Louboutin 新作 Anjel ブーツ ベージュ スエード 細身
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
ポケモン 母子手帳ケース
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
プルサ i3 MK3S+ 【ORIGINAL PRUSA i3 MK3S+】Me, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
くうるう様専用
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
バーツビーズ モイスチャライジング リップバーム 4.25g
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
7インチレコード7枚 ソノシート1枚Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
ターナーアクリルガッシュ24色
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
キュロット 青 夏 レディース 春 ボトムス
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、21SS注目コラボ♪【送料関税込】Human Made × adidas Tシャツフジツボ パワーゲッター？
見やすい❤️使いやすい❤️三つ折り長財布❤️財布 長財布 本革 小銭入れ レディース
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
【国内発送・関税込】MONCLER クラウドプリントベルトワンピース
プレゼントに♪ 国内発送 ラルフローレン ポロベア プレッピー
Peak & Pine size M モノキニレディース つなぎ ワイドレッグ パンツ ジャンプスーツ b7799。
ヘルノ 20-21冬新作ファー付きナイロン超軽量ロングベルトコート
22SS☆送料込【Isabel Marant】HOBAN レザー ショルダーバッグ
- DODシェラカップ ウサシェラノカゾク 新品未使用時代物 古い根付付き煙草入れ 緒締め 喫煙具 古道具 レトロ アンティーク文豪とアルケミスト 文アル アクリルスタンド アクスタ 太宰治ユナイテッドアローズ 本革ムートン手袋【国内発送】ディオール CARO ウォレット 長財布【GANNI】スマイリー スイムスーツ イエローFENDI - FENDI☆帽子ジバンシィ GIVENCHYパッチロゴボンバージャケット【送/関込】eliou エリゥ★WES ネックレスMTG ファイレクシアの憤怒鬼 日本語4枚セット アポカリプス版
【新品】シマノ（SHIMANO） 22 ステラ C2000SHG