❤️タケコブター様❁ご専用ページです❤️で、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
6/30まで出品。洋楽巨匠！スティービーワンダー アナログレコードアルバム
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
ニンテンドー3DS LL ミントブルー
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
アメリカンイーグル パーカー エンジ M
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
Joss Stone「Mind Body & Soul」カセットテープMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
花ざかりの君たちへ イケメンパラダイス 卒業式&7と1/2話 スペシャル DVD
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
涼しく着られる！きれいなライトブルーシャツ
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
iPhoneXRホワイトケース オードリーヘップバーンSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
カラフル小袋 10個セット⑦
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
松田聖子写真集 聖子ひとりじめ
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、ジバンシー / GIVENCHY パンツ / ニットパンツマキスポーツ ウェーブストレッチリング 2本セット ピンク&黄緑 説明書付
ロンパース カバーオール 70 GAP ベビー ベビー服 baby gap
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
【Vivienne Westwood】即対応 スタッズORB 長袖Tシャツ
新品 ギルダン 8oz プルオーバー 無地パーカー 裏起毛 ゴールドオールド【大人ダンディな足元へ★】エルメス ケネディ ローファー。
国内発送 Off-White iPhoneケース アロー ブラック
【MAX MARA】 pomezショート
- トヨタ（70系ノア等）・4ボタン・スマートキー用 シリコンカバー 黒色（青）Jordan Legacy 312 low国内即日発送kate spade WKRU6446-974 2WAYスモールバケツバッグMaria Black 手元あり 大特価セール!! オーバルリンクピアスMISCH MASCH - 今期物ミッシュマッシュ MISCH MASCH ツイード花柄ワンピース☆ブルー系大人気 ☆FURLA☆ MIMI' Mini クロスボディバッグ TONI ROSA♪●GIUSEPPE ZANOTTI●レースアップシューズ・Black/関税送料込ガールズ＆パンツァー最終章 パーカー 無限軌道杯 / ガルパン粉ミルクストッカー 離乳食小分けパックOLD NAVY カラーワンピースうさまる 一番くじ B賞 うさこぬいぐるみ球体関節人形 bjd 1/12
リファフォーカラットレイ ReFa 4 CARAT RAY 美顔ローラー 美顔器