20SS NIKE STUSSY AIR ZOOM Spiridon Caged 2 MENS BLACKで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
156 子供エプロン 三角巾 キッズエプロン 巾着袋 サッカーボール柄
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
HG1/144ダブルオーライザー ジャンク品
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
異素材ミックス■sacai■SACAI MA-1 CREW SWEAT スウェット
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
サルサ 楽譜
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
jomaフットサルMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
パリージョ カスタニュエラ フラメンコ フィリグラナ
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
照明 ペンダントライト 電球付属 ライト シーリング おしゃれ
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
ホテルアメニティ 歯ブラシ14本 歯磨き粉付きSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
磯竿、遠投4号、5.3m
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
KALTECH TURNED K ホワイト KL-B01
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、レブロン REVLON スキンライト プレスト ４点セットHINOKI サシェ
新品 水色ラッガード 男の子 3点セット 130cm プール 海 川遊び
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
ギフトOK ★ MICHAEL KORS Leopard Jacquard Cropped Sweater
グッチ 直営店 ジオメトリック ダブルG コットンブレンドコート
チャーチ サイドゴアブーツ モンマス Church's MONMOUTHCRAFTD London キューバチェーン 18K 4mm 送関込。
【CELINE】トップステッチレザーハンドル☆ミラーバッグチャーム
セール！レザー ハンドバッグ ショルダーバッグ★PRADA
- 黒か白か 1〜7ルシアンペラフィネ / lucien pellat-finet Tシャツ / 長袖★LOEWE★カクテルトライフォールド ウォレットSupreme - Supreme®/Cressi® Rash Guard
MAZDA アドバンストキーケース 純正品 新品、未使用