LOUIS ルイヴィトン モノグラムで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
(ジャンク)全部稼働 時計 5点
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
porsche H26年式カイエンGTS ホイールスタッドレスタイヤ4本セット
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
大人気◆BONAVENTURA◆MICA◆レザー ショルダーバッグ
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
【未使用・未開封】49V型 4K液晶テレビPIX-49VL100
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
アルメニア共和国 100ドラム プルーフ銀貨 星座 ふたご座 双子座 2008Me, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
終末なにしてますか? 忙しいですか? 救ってもらっていいですか? イラストカード
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
ちらっとうさりんず メモ 宛名 住所 消しゴムはんこ
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
映画ドラえもん のび太のひみつ道具博物館(ミュージアム)('13藤子プロ/小学…Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
鈴木雅 木澤大祐DVD
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
めいさくどうわ日本dvd4本セット
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、ICE CREAM - アイスクリーム ビリオネアボーイズクラブ スタジャントムとジェリー DVD 13枚セット 56話 セット
テーラーメイド p730 (4〜p) カスタムシャフト
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
海外限定 Maison Chateau Rouge × Nike Jordan ナイロンパンツ
ブルブル振動マシン BTM 7D振動マシン １分間4900回 ダイエット器具★LOEWE★ アナグラム ロゴ プルオーバー。
MONCLER モンクレール ロゴTシャツ 8083400
CHARLES&KEITH＊スナップボタン折り畳みウォレット ミニ財布
- グリーンと黒のニット手編みカーディガン 1-102ANNA SUI アナスイ ダリア 財布 赤 マルチケース コインケースFURLA フルラ 財布 780297 PO07 BABYLON バビロン限定値下げ【新品未使用】KP ニットプランナー トップス 半袖 ティーシャツ〔VERSACE〕ラ メドゥーサ スカーフ ラージ バスケット バッグ[THE NORTH FACE] LIGHT ECO LOGO CAP ☆大人気☆GOD SELECTION XXX - 【超希少デザイン】ゴッドセレクション Tシャツ IKEA パロディロゴ 入手困難【送料関税込】RAFSIMONS×イーストパック☆PADDED LOOP★公式★ [BOY LONDON] フード, レディス, ジャケット [大人気]ヤーマン スイングビート AYS-35R 新品
可変式ダンベル MRG アジャスタブルダンベル 5～26kg ブロックダンベル