☆関送込☆KIRA 人工パールヘアクリップで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
Versace Jeans Couture バロック柄 ワンピース
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
Supreme Samurai Tee FW 21 2021
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
【新品未開封】amifa お花柄 ランチスクエアバッグ 1点♪
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
英国発【COAST】フローラル メッシュ プリーツ スカート ドレス
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
ドレス ワンピース Vネック 長袖 フレア ミディアム丈Me, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
自由にネーム きらきら Pave ネックレス ☆GOLD☆S925
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
新作 ディオール DIOR AND KENNY SCHARF ストール
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
FENDI ウール&シルクブレンド スカーフSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
TATIANA★PINK HEART PEARL COIN TOGGLEBAR NECKLACE ネックレス
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
ベスト ジレ チェック柄 韓国トレンド 着回し 可愛い カジュアル
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、simplicite デニムシャツVANS 【ECO POSITIVITY II T-SHIRT】ECO Tシャツ
ベスト ジレ ミディ丈 ノーカラー シンプル ブラック XS-3XL
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
【Me9:)様専用】✳︎SALE✳︎ 宝石質レインボームーンストーン大粒イヤリング
◆プレゼントに最適◆【HERMES】エルメス ぬいぐるみプロポーションボディドレッシング 新品レーススカート。
スマホ防水ケース iphone スマホ 海 プール 水中撮影 防水ポーチ 黒
にゃんこ・わんこ フードボウル 2個セット
- INGNI - INGNI Pコート MサイズGUCCI グッチ GGマーモント パイソン コンパクト ミニ財布KHAITE カシミヤ混セーターシックスパッドボトムベルト用 ジェルシートエアー取り出しキット★オプション★【ステンレスレバー ボールバルブ】エアーバルブ♡絶賛セール中♡レースシャツ シャツ 肩出し ブラック 黒 Ｌサイズ【太鼓の達人マイバチ向け】米ヒバ丸棒 40cm×2cm 2セットミナリ ブルーレイ 日本盤 送料込み minari アカデミー賞受賞映画カタナ ドライバー VOLTiO 10° Tour AD MT-7X
【CELINE】PUFFER VEST ベスト メンズ アウター ミリタリー