直営店【 Christian Louboutin】Loubishark スニーカーで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
レア シルバニアファミリー リスファミリー
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
仮面ライダーゼロワン メモリアルプログライズキー 3種セット
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
ジョジョ 第5部全巻セット
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
ミニバニティポーチ*°♡③Me, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
Chain Shoulder Mini Bag
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
【日本未発売】 wasted youth ルーラー 定規
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
新品未開封 ホロライブ スリーブ 潤羽 るしあ 60枚Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
ラングリッツレザーズ Tストラップ BKxRD ウエストバッグ Langlitz
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
針縁の小道 4枚 mtg
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、【未使用品】ドコモ純正 電池パック docomo P19ヒーテック 電熱グローブ バッテリー仕様 バッテリー付き
くま様専用*新品*リンジィLindsay*セーター160cm
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
猫 食器 えさ 皿 フードボウル 15度傾斜 餌入れ 水入れ 透明お皿2つセット
ユニクロ 120cm ジップアップ フリースエルモ ドッグフード。
Free! タイトーくじ C賞 桜のグラス 七瀬遙 橘真琴
アツロウ タヤマ サルエル パンツ パイソン プリント 36サイズ グレー系
- ☆COACH☆二つ折り財布 てんとう虫 F02427【訳あり】国内発送8【国内発♪小物をお洒落に収納♪】ルイヴィトン イヤホンケースMONCLER - 専用です。 極美品 モンクレール Tシャツnigoコラボ★LV★インタルシアジャカードハートクルーネックAUS発【STUSSY】人気のポケットTシャツ【美品◎】長財布 GUCCI 岩田屋 ユニセックス GGキャンバス専用⭐︎未使用品⭐︎ リッチェル マグ用ストローセット宇佐美 ウルトラマン ファイル コースターcoach 財布JOKER様専用■ZAFUL■リブ タンキニ ビキニ 水着 ショルダーリボン 送関税込BCBG セーター MARLED METALLIC TWISTED SWEATER 最終国内発送
パイロット 多機能ペン 2+1 レグノ マホガニー