新品 白生地 仮絵羽 縫い取り 修学院離宮 2453で、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
ブリアント EMS美容器 BSSソニック
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
エルビスプレスリー プレスリー・イン・パースン LPレコード
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
TOD'S ハンマード レザー バッグ ミディアム ブラック
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
ラバーマット 黒 5枚分 トレーニングマット
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
ホームストラッシュ ストラッシュ 家庭用脱毛器Me, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
ソニー ヘッドマウントディスプレイ HMZ-T2P
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
ブッダナッツ☆ハチとキノコ
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
相棒 シーズン2 全11巻セット season2Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
カルトナージュ ３つセット
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
インフィニティ プレステジアス クレンジング バーム メイク落とし 120g
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、【FENDI】ベルトichigo様専用SHINY GEL LED LAMP 16w
赤ちゃんの城 カバーオール 短肌着
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
【送料関税込】*D SQUARED2*D2 ロゴ バックル ベルト
【PEDRO MIRALLES】レザー フラット シューズ サイド オープン
Maison Margiela メゾンマルジェラ ニットキャップＣiワンタフト 歯科専売品 5本。
CUPSHE Liliana Floral Cut-Out One Piece ワンピース 水着
Hermes - Apple Watch Hermès シンプルトゥールレザーストラップ 新品
- Ptインペリアルトパーズペンダントvans スリッポン オールブラック★人気★THE NORTH FACE★M'S SURF-MORE SLEEVELESS TE.E ★【COACH】☆大人気☆モノグラム ハンドバッグバーバリー ロンドン トレンチ コート 裏ノバチェック ライナー ブラック MDIOR ベルト ディオールポリテクニック 17mm カーフスキン 国内Dior☆CD ICON CHAIN LINK BRACELET☆CDロゴブレスレット☆送込【☆Rina/R...☆様専用】注意シール4種類セット＆水濡れ注意シール新品未開封 続・猿の惑星 テレビ吹替音声収録 HDリマスター版('70米)OneTigris バスタブ型グランドシート リビングシート バスタブフロアWILSONS LEATHER
107 ブリキ 看板 アンティーク レトロ インテリア 雑貨 カフェ バー