即発*GUCCI ライトン GG スニーカー ベージュ＆ブルー ピンクで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
シュシュ3点セット
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
AUROLAフィン クワッドリア 4.2 ハニカムコア 50/50 FCS
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
goldon カラーメタロフォン
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
ユミ様専用Me, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
Argonavis アルゴナビス アクリルスタンド 黒川燈 Starting!
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
大脱走 十二人の怒れる男 Blu-ray
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
オーガニックORGANIC 竹製歯ブラシ 2本セット バンブーSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
SHIMA様専用
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
ランドリン消臭剤
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、ヒプノシスマイク FlingPosse 麻天狼 2巻限定付録ピアノエッセンスオブジャズ 2
男たちの戦場 勝利なきベトナム戦線 VHS 未DVD
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
大人気★ Hermes ケリー グラデーション ペンダント ネックレス
アディクション アイブロウ リキッド マイクロ 004立体フリル 長袖 シアーブラウス。
【ELISABETTA FRANCHI】Buttoned Sleeveless Maxi Dress
ファブリック 猫デコ スマホケース 手帳型 肉球 ARROWS
- 【ドルチェ&ガッバーナ】 ブラック レザーミニ ハンドバッグ体型カバー バルーンワンピース バットスリーブ 黒 コットンX-LARGE★送料・送料込み★SILVER SHARK S/S Tシャツアウター ローブコートnae ロングカーディガン新作♪Zumbaズンバ Color Blocked High Waisted Ankle Leggings【My Little Cozmo】マイリトルコズモ ベビーロンパース最新◆新品 ◆キュロットスカート フリーサイズ練習用 飲み口 マグマグブランド空箱 確認用。天然山椒 ツボ押し棒 15cm
新品未使用⭐️カッサ かっさプレート 美容 小顔 天然石