*即届*Paul Smithクロスオーバーストライプトリム 長財布/送料込で、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
セレモニースーツ セットアップスーツ フォーマルスーツ 入学式 冠婚葬祭
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
NEILPRYDE スプリング ジュニア10サイズ
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
送料込! OFF-WHITE VULCANIZED CANVAS MID TOP スニーカー☆新作
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
ガブリアス&ギラティナ SA ポケモンカード
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
フリースレギンスセット新品Me, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
チヌ 筏
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
マルカ製 ハイビスカス ヒョウ柄 浮き輪 うきわ 100cm
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
ラブライブ! スーパースター!! アクリルスタンド 澁谷かのんSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
ヤマハ パシフィカ 112V/212V/612VⅡ ピックガード レッドパール
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
『新品未使用』ケイトデザイニングアイブロウ3D EX-4 2.2g
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、乃木坂46 1月ランダム 生写真 干支 寅 まとめ売り白ウサギ(不思議の国のアリス)コスプレ衣装
DOVE ウェットスーツ ポーチ バッグ
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
【ALEXANDER MCQUEEN】レイヴ バックルブーツ
CUPSHE Kamari Striped And Floral One Piece ワンピース 水着
あんスタ 弓弦 AGF ジュエリーコスチュームチャーム アクリルキーホルダーヴィトン ブレスレット チェーン ゴールド モノグラム ギフトに。
ジップアップカーディガン
【国内即発送】マイケルコース ショルダーバッグ 32S4GTVC3L 187
- 激安‼️新品同様8万が！！リアルミンク編み込みバック【MATT&NAT】ベーガン〇DUBLIN〇unisex・メタルフレームリュック送料関税込! Polo Sports チェックバックプリント Tシャツ ロンT1点モノ パッチワークシュシュ ⑦☆ Diesel ☆ D-ORSY コットンワンピース ♪SALETOD'S直営outlet ☆TSI TRACOLLINA MICRO クロスボディーバッグCOACH コーチ 白 ホワイト りんご アップル ホワイト 白雪姫 長財布90's BILL BLASS ビルブラス アロハシャツ ビックサイズ美品⭐️ヴィヴィアンウエストウッド オーブ レザー ブラック 長財布 レザーハンマートーン シルバー ZIPPO スカル ドクロ 髑髏
SLOBE IENA ウール×カシミヤ ニットプルオーバー