レア 極美品 CHANEL フープピアスで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
さらに、値下げ。L.L.Bean 100%cotton ハンティングパンツ
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
ぺろんちょ様確認用
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
【n-nagu様専用】 Hang Out クランククッキングテーブル
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
USED 無印 ガウチョ 夏用MサイズMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
XLARG クッション
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
美品 LOVELESS ワンピース
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
クルース CLUSE 腕時計 レディースSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
平尾誠二氏 神戸製鋼ラグビー部ゼネラルマネージャー 直筆サイン
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
直営店·オンラインストア限定 フェルナンダ オードパルファム ショコラ ココア
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、【関税込】 【正規店買付】 PRADA Collision Cross スニーカーフレークシール 大量 まとめ売り 切手風 風景 ステッカー コラージュ 素材
ジャンク品 エンジェルハート 腕時計 シルバー ピンクゴールド 細め
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
丸い 半月形 セラミック ビーン デザート プレート 2色 OT-316
人気★BALENCIAGA バレンシアガ ブラック アーミー バックパック
cinqetoilesluxeサンクエトワール ラビットファーコート★Raduga grez★ウッドトイ ティーセット おままごと/関税送料込。
BOTTEGA VENETA White shirt with steel triangle detail
【tee-gara061】BOX/street/グラフィック/ユニセックス/おしゃれ
- 系統看護学講座☆看護教科書☆医学書院☆写真に写るもの全てハンドメイド イヤリング ＊ 金木犀PRADA❤︎ラスト❤︎三つ折りレター型 財布 ミニウォレット 1MH021エヴァンゲリオン シャーペン&ノートセット関税 送料込 VETEMENTS Wire シャツ【Dior】ディオール【CLAIR D LUNE】ピアス CDロゴMavic proヒューゴボス レザー ウォレット コインケース ギフトボックス
SIMFORT スパークリングスカルプシャンプー 150g