New balance ニューバランス ML2002R A ML2002RAで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
ひとめぼれ♪◇J'Adior スリングバック パンプス◇Dior
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
トミーヒルフィガー Tommy Hilfiger ハーフパンツ ショーツ
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
UGG◆人気！アウトドア 持ち運び便利 バッグ入り (追跡付き)
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
フランス直送便☆maje☆エレガント マキシワンピースMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
NOAH ☆2022夏の新作☆ ミックス アップ シャツ
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
海外限定★GUCCI★メガネフレーム★グッチ★イタリア製
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
【CELINE/セリーヌ】限定品★イニシャルロゴ入り ウールキャップSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
Tod s leather slip-on sneakers
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
[haesool] 韓国アクセ☆JE1672 10mm Earring 全3色
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、＊…ルブタン…＊Antilop 55mm 3211140BK01国内発送 Loewe Compact zip wallet in embossed silk calfskin
【FILA】ブラックテーピングジョガー＊送関込
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
MM6 Maison Margiela 6 リング S52UQ0052 S12858 指輪
DAGNE DOVER ランドンキャリーオールバッグ S 送料/関税込
B & PCO + ビーチに♪スタイリッシュなクーラーバッグｘ9カラーFW21 Supreme 2-Tone Faux Fur Shop Coat - ファー コート。
☆人気☆【Numbering】☆SINGLE CHAIN UNIT EARRING.S #251☆
セイバー グラスケース バック
- カップケーキ マフィン スイーツ デザート シーリングスタンプ 封蝋印ヘッド単品#リモートワーク机#デスク#パソコン台#職場に新品 ダイソー 謎解きミステリーボックス PURPLEマステ mt クリスマス 40個 まとめ売り イベント 限定メンズオーバーサイズMカレッジロゴスウェット紺色ネイビー古着アメリカ大学22FW新作★Louis Vuitton オリ・ライン スニーカー【大人気】クレート＆バレル★椅子/美しいレザーハイドが特徴SNIDEL - ボレロコンビニットワンピース
国内発送 ルイヴィトン イブニングパンツ スラックス