75 時エイトグ / Chronatog 英語版 1枚で、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
≪BERLUTI≫ Pochette Nino GM En Toile Scritto Arabesque 紺色
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
直営店【MIU MIU】ミュウミュウ ラフィアリネントートバッグ/2色
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
オロビアンコ 時計 ブレスレット キーケース おまとめ 3点セット 【付属品◎】
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
【Lounge Fly】●ディズニー●DISNEY WINNIE POOH EEYORE WALLET
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
セール!【TADASHI SHOJI】大きなリボンショルダー☆ロングドレスMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
【スニーカーに合う】カラーブロックフード付きスウェットシャツ
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
NEW BALANCE M2002RLA
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
NIKE GOLF 新作 女性用オシャレなフレックス スコート3色Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
即発【LOUIS VUITTON】LVトレイナー・ライン スニーカー ダミエ
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
即発★ジャンニキャリーニ gianni chiarini alifa ショルダーbag
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、pinbri様専用 フレッドペリー ピンバッジグッチ レザー ベルト ダブル G バックル スネーク
Louisdog ルイスドッグ マイラウンジラグ/Ttavel 【ナチュラル】
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
国内即発【CELINE】ビジネスカードホルダー 名刺入れ ギフトに！新 こどものハノン しなやかで強い手を育てる魔法の5分間練習。
エクラボタニカルエアーフォーム80g×3こセット
エリアトラウト スプーン16枚 なぶらや等
- BALENCIAGA☆クロコダイルエンボスキャッシュミニウォレット資生堂 dプログラム コーセー ONE BY KOSE サンプルセット新品 フォームローラー ピンク マッサージ新品 トゥルースリーパー ぐっすり抱きまくらSIMIUS☆アイブロウペンシル本間ゴルフ TW747 455 9.5° ドライバーヘッド
TED BAKER☆Rosipキラキラ装飾iPhone12Proケース☆S