★DIOR★DIORANDPETERDOIGカーディガンで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
国内発送☆MAISON MARGIELA☆DIRTY WASH デニムジャケット
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
☆SELF PORTRAIT プリーツリボンミディカクテルワンピース☆
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
《トレバ限定》サンリオ 低反発枕 妖怪パレード◆はろうきてぃ＆しなもろーる
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
FENDI☆ ブラス Enamel Metal Charm Silver コンパス付き メンズ
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
【送料無料】CHANEL 19 ジップ コインパース ピンクMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
【関税送料込】FRESH HOODS フーディ Geometric Skull Zip Up
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
2022SS VERSACE KIDS シャイニーロゴTシャツ BK (C-10Y)
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
フォンデリア 時計 FONDERIA The Professor 6R003US2Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
20AW Week8 Supreme Black Ark Hooded Sweatshirt S〜XL
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
新作 STRING TING セレブ愛用 PISCES Crystal スマホ ストラップ
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、【大人気♪】トートバッグ 2way レディース ハンドバッグ キャンバス 黒日本未入荷!! ◆MATE the Label◆ Organic Thermal Boxy Crop
【送料関税込】Gucci ドッキング ワンピース
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
MSUM育児介護中発送6/5.12様専用ポップコーンバケット ディズニー カーズ
VALENTINO ファイユ シャツドレスモナリザ トップス。
ミッフィ ボリス バーバラ ロンパース 帽子 帽子付き 70
禁断竜王 vol-val-8 B Volval8 ボルバル8 4枚
- MERCURYDUO - ※1/16まで値下げ※ 【mercuryduo】ハイネックミニシャギーニット【大人気☆リボンがキュート♪】ルイヴィトン サンダル★Andersson Bell★FLOWER EMBROIDERY OPEN COLLAR SHIRTSシグナスX5型 ステンレスマフラートレンチコート ラルフローレン長野五輪 記念 キーホルダー東京2020オリンピック TOYOTAピンバッジやりたいように生きて大丈夫（韓国語・新品）22S♡チョーカー♡メタル×パール×ストラスELF SACK (エルフサック) ワンピース スリット ショート丈 長袖
[WVPROJECT] Day City パンツ JJLP7494