送料無料 2018年製【６０Hz専用】東芝 電子レンジ TT168で、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
DVD ダブルフェイス潜入操作編/偽装警察編 香川照之／西島秀俊
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
収納ケース Switchライト スクリーンプロテクター付
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
★関税無し・直営店買付★ ディオール DIOR-ID スニーカー
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
shapes and hulls パーカー ホーリースモーク
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
新品未開封Google Chromecast チャコール GA00439-JPMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
ミッフィーのエコバッグ
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
【LYH055】 ロシア雑貨、マトリョーシカ/起き上がりこぼし【チェブラーシカ】
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
ゲラン アベイユ ロイヤルクリームとジェルマスクSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
刺繍 イヤリング 12
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
レンタル落ちdvd スローダンス
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、22SS new / GUCCI GG Marmont レザー Full-Grain クラッチバッグCARHARTT WIP / SKATE PANTS
【新品未開封】マイプロテイン CLA 共役リノール酸 180粒×2本
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
★20AW WEEK1★Supreme Lovers Tee
Dennis Brown – The Half 新品12インチ【送料込】遊戯王 - 遊戯王 ホルアクティ オシリスの天空竜 ラーの翼神竜 オベリスクの巨神兵 4枚。
BCBG Tracieフェミニン コールドショルダー ラッフル マキシ
CECIL McBEE - ピンクチェックワンピース
- イエナ 3x3リブ Uネックプルオーバー英語指導ハンドブック導入編《☆送料無料☆》☆NIKE☆AIR JORDAN 36 LOW PF☆Orange【Needles】大人系ストリート★売切れ必至！ トラックパンツ【ビスチェ】未使用【ケースティファイ】水彩 フラワー クリア iPhoneSE ケース最新☆話題沸騰中☆コラボジャケット☆Nike x Sacai☆選べる４色
y692 C29 MIZUNO ミズノ ライトニットジャケット ブラック 2XL