【Cider】ハイウエスト*スリットフレア レッグパンツで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
デカール 余剰パーツ MG ガンダム エピオンEW
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
ポ97【動作確認済】龍が如く４ 伝説を継ぐもの【ＰＳ４】
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
【LISE CHARMEL】新作★FOLIE D' IRIS★Nuisette
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
サーフボード インテリア用#3
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
専用出品！ 美品＊セリーヌ スモール トリフォールドウォレット/グレーMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
ポケモンカード コオリッポ デッキシールド スリーブ
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
【お試しセット】 シュミテクト 知覚過敏&歯周病ダブルケアEX 試供品×2個
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
【Penalty】スウェット上下セット MサイズSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
カーズ マテル TANK COAT NO. 36 ミニカー ピクサー
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
ディスタイル ヴィローラ5 アユ&本ワカサギ 2点セット
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、JOC 公式 レプリカ Tシャツ Lサイズ【超希少品】Bバッククロスエプロン 三角巾 2点セット 120〜130
補修用デカール 51 Fender PRECISION BASS
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
【新品未使用】マールマール エプロン MARL[HEYHORANG] Overring piercing ★Stray Kids Lee Know 着用★。
送料無料 もこもこ ロゴ 肩落ち ボアジャケット アウター 秋冬
即発・送料込Louis Vuitton ニュースリングバッグ
- NIKE エアペニー2 96年 未使用加水分解☆韓国の人気☆【Hei】☆MADELEINE RIN.G☆リング☆SUPERGA x earpearp☆2402 ミュール コントラスト スティッチSupreme - 【即完売モデル】シュプリーム☆センター刺繍ロゴ定番カラーtシャツ 入手困難 美品【NIKE】 ビクトリー ワン【関税★送料込】JIL SANDER / ポプリンシャツ薄桜鬼 雪華録全6巻セット レンタル落ち森博嗣S&M、Vシリーズセット【プロモ非売品テープ】ロザンヌ・キャッシュ / The Wheelシマノ（SHIMANO）ルアーマチック S66MLコーチ COACH キャンベルレザーエヴァ 牛革 ステッチデザイン ハンドバッグ
キャラトミカ 爆走兄弟レッツ＆ゴー!! CL-1～CL-4【新品・未使用】