【SALVATORE FERRAGAMO】ビバ リボン スモール ウォレットで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
リボンシュシュ
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
ジャッカル エッグアームロンガー
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
★Supreme★送関込★インパクトのあるロゴジャケット★ 22 SS
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
ジルスチュアート ニュアンスブロウパレット 02 rose pink shade
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
冷んやりアイマスク ネコ ペンギン ラッコ シロクマMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
婦人用15号 スカートスーツ
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
ワークマン メリノウール for trekking Lサイズ
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
木村カエラ✕キットカット コラボ商品Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
キラキラ ビーズ ヘアゴム ブレスレット シルバー
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
サンフレッチェ広島 支給品 NIKE ナイキ ハーフパンツ
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、【関税送料込】Chloe クロエ コットンパーカーXL size GK polyester100% football
ゴ（L 紫）ラスティ★七分丈 スウェットパンツ 918755 ウォークパンツ 綿
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
ワンピース タイト Vネック フラワープリント ミディ a176
値下げ！TAHCHEEターチー♡スプリングSサイズFaliero Sarti レディース スカーフ I17 0054 250476 LORD。
THE NORTH FACE★21SS M'S CITY TRAVEL EX BOMBER 1 SP_NJ3BM50
PUPPYANGEL パピーエンジェル スタータンクトップＴシャツ2,3XL
- siroca シロカ プレミアムオーブントースターすばやきおまかせ ホワイト大人気のジョーダン Nike Air Jordan 4 Red Thunderラルフローレン 花柄ワンピース リネン フローラル シャツワンピellesse - 秋冬 ellesse 帽子送料無料 ユニセックス ジャケット オーバーサイズ 7975LOEWE∮ ミリタリーXSスムースレザーメッセンジャーバッグ関送込Francfranc/ハートクッション【vermilion82様専用】佐藤製薬 ユリアージ ウォーター 50ml
ANA ウイングコレクション YS-11 モヒカンブルー塗装