HERMES☆ クリッククラックH エナメルブレスレット Large Silverで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
The North Face◆オールプリント パーカー＆パンツ セットアップ
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
【YOURNUS】Field Over Balloon Pants
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
オールシーズン 花柄 長袖シャツ トレンド 薔薇柄 韓国ファッション おしゃれ
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
22新作 メゾンマルジェラ コットンデニムラージポーチ
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
☆UGG(アグ)メンズ☆デューン・スリッポンMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
Diesel May ディーゼル ロゴ レザー ボンバージャケット
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
★日本未入荷【LOUIS VUITTON】マルチプル レザー 二つ折り 財布
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
【JIMMY CHOO】MINIMADELINEベルトSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
GUCCI×adidas★スウェットシャツ
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
King Ice×NLE CHOPPA◆No Love Bar ネックレスkig85
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、太宰府 合格はちまきStella McCartney Light blue crewneck t-shirt
完売必至!【MIUMIU】miumiuロゴピアス 直営店 ゴールド 大人気
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
ディッキーズ Dickies 874 ワークパンツ チノパン
★NIKE WMNS★エアマックス.トライアックス'96★白/ブルー★ポールスミス paul smith カッターシャツ ワイシャツ ロンドン。
【ラルフローレン】半袖ロンパース 80cm
iWALK 白 ホワイト iphone用
- Michael Kors - 新品 男女兼用マイケルコース ビッグロゴ 半袖 Tシャツ ブランド 白T MK【新作】日本未上陸★FRUIT COCKTAIL アプリコット即発・送料込lucien pellat finet モラビト コラボ縦長トートベビーカメラ ベビーモニタ トリビュート BM-LTL2[目玉品]哺乳瓶ケース ブラック シンプル pigeon 値下げしました。PSP3000ブルー バッテリー充電器専用クリアケースメタルギアセットVOX ヴォックス ケーブル ギター&ベースシールド カールコードVintage大空あかりプレミアムドレス+その他アイカツカードNEIL BARRETT *ニールバレット* サンダー ベルトバッグ新作★Louis Vuitton☆カードケース
《新作 超可愛い☆》エルメス☆ 長財布 シルクイン