関税送料無料★日本未入荷 Little Mistress フラワーヘムドレスで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
【最終特価】☆美品☆ あひるの空 セット本【1〜39巻】
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
ニンテンド-DS LITE ジェットブラック
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
JMPによる技術者のための多変量解析 ―技術企画から信頼性評価まで
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
ベルルッティ ノベルティMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
MFK-102とMFK-084のセット
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
マウンテンマニア ボアジャケット
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
YAMAZEN YRL-F180 ヤマゼン 電子レンジ 中古品Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
【超激レア】アディダスオリジナルス RUN DMC コラボ ロゴ スウェット
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
ワンピース漫画 1-30巻
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、GUCCI Gロゴ刺繍入り ポロシャツ イタリア製 グッチ ブラウンANNA SUI mini♡アナスイミニ 140 ラメ入りトレーナー
ブロッコリースリーブプロテクター BSP-08マット＆クリア
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
ノースフェイス キッズ サンシールドハット 帽子 カイエンレッド
KOMINE プレッツァ牛革製パンチングレザーライディングJKT 3XLGRL ウエストリボンニットワンピース。
★ダウスィーの匪賊 英語4枚
22秋 国内完売【LV直営買付】モノグラムバンダナ デニム シャツ
- 【VALENTINO】22SS タートル ラバー スライドサンダル英国発【Coast】プリント 装飾 ベルト 花柄 ミニドレス 関税込BURBERRY - 良品 90s old Burberrys ノバチェック シャツ 37 S【CB】韓国ゴルフ 2WAY バルーンスリーブ ジップアップ 2色完売前に TNF マイクロフリースフーディ 早い者勝ちMTG 夜を照らす ショーケースChacott チャコット バレエ レオタード 130 新品未使用ザラホーム フォトフレーム 写真縦【正規品】BALENCIAGA バレンシアガ 財布 三つ折り 新品未使用メゾピアノ セットアップジミーチュウ JIMMY CHOO バッグ ELISE LTR BLACK/MIX 000715
ファーバーカステル tkfine-l castell xf 2本セット