Off-White Black tailored trousers (8137157)で、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
ヴァイス サマーポケッツ 鳴瀬しろは スリーブ 金銀キャンペーン限定品 未開封品
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
富士山1号様専用 Nintendo DS Lite &DSテレビ
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
COMOLI コモリ コットンネル 3ピース セットアップ ネイビー
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
白髪用 利尻ヘアカラートリートメント ダークブラウン 4本Me, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
アナスイの長財布です。
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
MtG 森の知恵 俗世の教示者 他 Commander Collection
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
スヌーピー 蒔絵複合ペンSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
One decision Away 缶バッジ
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
耐え抜くもの、母聖樹 2枚まとめ
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、マグネットバー(ハードタイプ)#123 ブラック系ガラスタイル美品 KTM レーシング バイク ジャケット Mサイズ メッシュ レザー
comica CVM-VM10-K2 指向性ガンマイク スマホビデオ三脚風防付
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
【納品書同封】AK UW100 Astell&Kern 完全ワイヤレスイヤホン
DA17V 即日発送可 エブリィ マフラー スズキ クリッパー
アイカツランキング CP コンプ ユニットステージ1弾★GUCCI★Boys ロゴスウェットシャツ/Navy & Ivory。
チャオちゅーる グルメ 120本入り
KOIMOOI(コイムイ) 正規品/送料/関税込み Twin Bag (White)
- すぐ届く♪ FEILER スウィートリップ くちびる型ポーチ【関税無料】 SAINTLAURENT チェーンリンク ミュール【ライス様専用ページ】抱っこ紐収納カバー★ リーフ柄 グレー送料無料 ユニセックス コーデュロイジャケット ワッペン 7204
CSM ディケイドライバー ver.2