10万円相当 京都のべべドールで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
クレヨンしんちゃんパジャマ 半袖パジャマ キッズパジャマ ベビーパジャマ
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
バトスピ 戦神乙女ヴィエルジェ
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
ジャケット ミディ丈 総柄 カジュアル 春秋アイテム 2色 M~2XL
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
ナリス化粧品 リディ メーキャップベースUV ロングキープ(化粧下地)
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
adidas アディダス ネイビー ハーフパンツ ＬMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
エルメス Hウォッチ レディース
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
新品 しまむら 栗花落カナヲ なりきりパジャマ ルームウェア 部屋着
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
東京ディズニーリゾート フォトフレームSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
こぎん刺し イヤリング 糸福ippucu
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
CHANEL シャネル イドゥラ ビューティ ナイト マスク 100ml
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、VIP価格★MM6 Maison Margiela★ロゴ シャワー スライドサンダルやきもの鑑定入門
トイザらス ハロウィン かぼちゃコスプレ 70cm
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
☆King Ice☆Notorious B.I.G. x King Ice - XL GOAT ネックレス
週末値下げ‼︎新品Drug Honey ユニセックスメッシュフードプルオーバー 黒アカチャンホンポ - ミッフィー♡ベビーミトン。
【大人気】See by Chloe ケーブルニット カーディガン
DUVETICA - DUVETICAのリバーシブルダウン 黒×ドット 38
- 新品 ポケモンカード ポケモンGO プロモカード 40パックペコちゃん様専用です。リカちゃんの服 ハンドメイドHERMES boots《Darling》ブラック/ピンク シェーヌダンクル 直営大人気☆【Chole】 「LAUREN」スニーカー 刺繍入りキャンバス製D’URBAN - ネクタイ D'URBAN★入手困難★WASTED YOUTH × NIKE SB T-shirt国内発| See By Chloe お花&フェイス コットンシルク ドレスきゃらっとくじ 五等分の花嫁マジカル☆クインテットラスト賞マイプロテイン BCAA グレープフルーツ 500g 大特価！宝塚 Never Say Goodbye パンフレット プログラム機甲戦記ドラグナー ギガノス帝国軍メタルアーマー ドラウ
べべワンピース140