あじさい×チェコビーズ♡レジンアクセサリー♡ピアス/イヤリングで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
CAIMAN GENUINE長財布
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
ネイルデダンス アクリルリキッド 250ml ネイルラボ
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
＊NIKE スニーカーキニ Uバック ロゴ スイム ワンピース＊送関込
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
ラロッシュポゼ UVイデアXL プロテクショントーンアップ ローズ 50ml
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
PROJECT ZERO 公安最終試験からの脱出Me, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
NOV AC アクティブ モイスチュアクリーム
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
90s リーバイス 501 カラーデニム バギーパンツ バルーンパンツ グリーン
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
【フク様専用】シトリン エンジェルラダー 目の覚めるような強いブルーの柱が❤Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
デニムロンパース つなぎ 男の子
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
【無印良品・送料込】ダブルベッド マットレス・ヘッドボード付き
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、送料無料 くま リバーシブル 中綿ジャケット カラフル 7026ボタンつきTシャツ
【初期プレス】シカゴ 17 Chicago 17 中古 LP レコード
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
Supreme - スプリング様専用supreme The Killer Trust Tee XL
【FENDI】フラット バゲット FFモチーフ レザー バッグ
『24時間限定割引中』ニンテンドー2DS ブルーGYDA - GYDA SIDE RIPPEDスキニーデニムパンツ。
国内発送！関税込！Moschino ロゴ サンダル
デュカート 割れ爪レスキューセット
- 美品TWEEDMILL マフラー ストール【新品】女の子カットソー110特大ロゴで注目の的に♡ ルイヴィトン ショートブーツMAX MARA ビスコース アジャストフィット セーター日本酒6本 ④DUNST ☆ UNISEX LEATHER LOGO HALF ZIP-UP SWEATSHIRT☆北欧 ferm LIVING リサイクルアルミニウム Fracture シェルフ
カワグチジン着用 ニューエラ newera ニット帽