Versace DG0E010 DJMX ICON MEDUSA Braceletで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
ディズニー エプロン 袴 女の子 袴風
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
MIND WAVE マインドウェイブ シアーフォトステッカー 9種類セット
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
The North Face◇◆MountainAthletic ジップパーカー【送料込】
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
超レア ガラタサライ NIKE ユニフォーム ナイキ Tシャツ 長友 トルコ
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
【非売品❗】Modulo NSX☆car craft☆ステッカー☆マスクケースMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
ビックリマン 2000 ノーマル4枚セット
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
新品未使用 ぷよぷよ サンキューマート コラボ商品 トートバッグ
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
新品 Pt900/850 ダイヤ クロス 2連ネックレス 0.3ct&0.2ctSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
メガバス ＴＫツイスター ４個セット
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
tibiokunさん専用3.300円です。
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、LIFT T-BACK STRINGER BLACK[S,XL]肌のリフトアップシート
限定❤️ ディズニーシー ステラルー マフラー ふわふわ もこもこ 防寒
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
☆人気☆【adidas】☆TEE DRESS アディダ.ス☆ロングＴシャツ☆
キャップ付き歯ブラシ5本セット【NIKE】Nike Air Max 97。
新作 エス マックスマーラ ダブル ブレスト クレアジャケット
【Calvin Klein】レザースニーカー
- ダイネーゼ FADE HOODIE スウェットシャツ☆CRAVITY 着用☆関税込★DANGLEDROP★Egg Turntable T-Shir.t★★VALENTINO ヴァレンティノ★ レディース スニーカー 3色③ イージーパンツ 120cmクロケット&ジョーンズ/CROCKETT&JONES ローファー CAVENDISH2SELF-PORTRAITセルフポートレート ドレス 関税送料込未使用 フォッシル 腕時計ディオールスポーツスカートヤンマー キャビスパRFコア キャビン EMS ダイエット キャビテーションリラックスゆたぽん 目もと用 貼るカイロワールド謎ツアー赤・青セットBALENCIAGA バレンシアガ レディース ニット♪帽子やデニムに
orangedrop 0.022μF (223) 2個セットでちょっとお得