【新品未使用】単眼鏡 望遠鏡 50x60高倍率レンズ 広角 スマホレンズで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
DoD ワイド メッシュ コット CB1-139-KH
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
Apple AirPod Pro 充電ケース
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
新作！18Supreme Nike Air Streak Spectrum Plusストリーク黒
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
LUMEN アフターシェーブスカルプクリーム 2本
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
ソフィーナ プリマヴィスタ 皮脂くずれ防止 化粧下地 25ml×4本Me, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
LAURINDO ALMEIDA Broaway Solo Guitar
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
H＆M サイズ32 ブラウス ストライプ
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
コーズシックス ホワイトリペア 2本Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
ミーナカーリー 飾り皿 30cm
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
グッチGUCCIショルダーバッグ黒
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、☆送料込☆CAFE KITSUNE CASE FOR IPHONE 13 PRO MATCHAFURLA フルラ BABYLON バビロン 二つ折り 長財布 PS12
ファミリアワンピース 110センチ
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
夏前に》LOUIS VUITTON/モノグラム GRADIENTビキニボトム
Karen Millen スパンコール ロングライン ニット 関税・送料込み
編み込みミニ財布•コインケースmoussy - なとりかさん着用MOUSSY❤︎ DRAPEY OVER TRENCH COAT。
大人気★Dolce & Gabbana コットンパッチワーク シャツ
クラステラー Volume tiered one piece
- Y&Y様専用 トラディショナルウェザーウェア マフラー ストールCallaway ドライバーFENDI 国内初 ブレスレット エフ イズ フェンディ ローズG★関税なし RALPH LAUREN Jacquard-Knit Linen-Blend Sweaterクレムドアン クリームシャンプーAASupreme Emilio Pucci Soccer JerseyBRUNELLO CUCINELLI Clothing / Knitwear (AB008887)【あめあられ様専用】BEAMS ビームス ガウチョパンツバーバリー（BURBERRY）手袋GOTCHA ガッチャ パーカー パイル地 紺色 メンズMサイズ月刊エレクトーン 2007年1月号
ファイティングロード バーベルプレート 10㎏