【ユッキ様専用】新品輸入タイヤ サマータイヤ 225/55R17 4本で、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
ジャケット トップス パイソン柄 ユニセックス 個性的 a1931
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
20AW新作 ☆FURLA☆ Furla 1927 二つ折り財布 RUBY♪
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
【Loungefly】ディズニードッグズ♪わんちゃん大集合♪お財布
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
[THE NORTH FACE] NEILTON SHORTS ☆大人気☆Me, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
新作◆JIL SANDER◆Tシャツ クルーネックショートスリーブ
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
★Cavin Klein★Circle Of Women リナイロンブレンドTバック
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
国内直営店即発 DIOR ジップポーチ オブリーク ギャラクシーSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
SS22【FABIANA FILIPPI】リネン & コットン サファリ調 ベスト
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
人気急上昇 Quay Australia サングラス Fleur
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、大人気♪URBANOUTFITTERS/ヴィンテージ風の美しいドレッサーパフスリーブ ティアード ワンピース スクエアネック ck3431
【Hei】bebe heart toggle pearl necklace〜パールネックレス
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
シンプルなデザイン!!■THE NORTH FACE■ オリオン
【CANADA GOOSE】4660LRF1ダウンStandard Expedition Parka帽子 ハット キャンプ用 虫避け。
選べる色サイズペルジャンボーダーラグ269×366㎝(8’10×12’)
Supreme Vintage Sticker ステッカー
- 古銭 激レア 開運金元寶 金錠 事業者用 店舗 会社 開運UP❣️ 極美品お値下げしました！men's ポケットチーフお得な５枚セットミズノ モレリアネオ2 26 新品未使用エレール 1/72 フランス空軍 モラーヌ 406 復刻版プリジェル スカルプ＆トップ15g＋エクセレントベース15gセットシュプリーム ステッカー10枚★VIP★送料/関税補償【GUCCI】メタル ホースビット ブーツTORY SPORT♢オーバーサイズ 長袖 Tシャツ 2色【ジョン レノン】新品 BEATLES ビートルズ イマジン プリント Tシャツすぐ届く Dior* Dio(r)evolution メタル&クリスタル リング★関税込★SHOOPEN X mahagrid★プリントウエストバッグ★ステッパーの高速振動によって筋肉を揺れらせ、ダイエットマシン
ストリート ロゴ 肩落ち オーバーサイズ ダメージ フーディ 2色