TOMMY HILFIGER トミーヒルフィガー ロゴ Tシャツで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
COACH
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
TRFイージー・ドゥ・ダンササイズ DVD 全巻 1～7巻セット
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
【限定品】バカラ ミディアムスパイラル花瓶★オブジェ 大人気
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
ChroNoiR 叶 葛葉
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
水彩絵の具(ホルベイン)/水彩紙/水彩ボード セットMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
LEON様専用 ソニー 32V型 液晶テレビ ブラビア KJ-32W730C
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
【MTG】恭しきマントラ/Reverent Mantra 日本語版
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
本気 柚子酒Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
ロクシタン チェリーブロッサム リップバーム 新品未使用 最安値 最終値下げ
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
【新品】ナナニジ A4サイズキャラクタークリアカード 佐藤麗華
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、[NOMANUAL] ODT T-SHIRT ★カップルでOK★ザ・ラペラルガードキラ━柔術DVD
云南省造 雲南省造 庫平三錢六分 メダル 古銭 銀貨 光緒元寶
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
☆Nike☆彡 Running Wild Run Phenom Elite ジョガーパンツ
＊No.6＊ワイドパンツ ガウチョパンツBALENCIAGA バレンシアガ タンクトップ ブラック ホワイト 2色。
MICHAEL KORS トートバッグ 30F2STTT8L_446 ブルー
人気ギフト☆LOUIS VUITTON 国内 ショール モノグラム ストール
- poi.poi.様専用 165/40R17 サマータイヤ 4本22,000円VIOLA milano(USED) FCS リーシュコード 8ft仮面ライダーセイバー火炎剣烈火エンブレムセット 値下げしました。lululemon★ルルレモン Wunderlust Backpack 25L★バック日本未入荷 adidas オーバーサイズ フリース スウェット 関税込HERZ - ○みかん様専用○HERZ ヘルツ リュック ラックスリュック キャメル関税送料込★ BlackEyePatch Hot Label ロゴ パーカー フーディMarmont Hill 超特大 152x102cm キャンバス Aspen Forest 2MTG キランの真意号 日本語 4枚セットひみつの妖精ハウス1〜12巻セット しおり付きadidas f50
リネンレーヨンガウチョパンツ ワイドパンツ