100％本物保証！ LANG SLY - LANG♡クラッチバッグ SLY クラッチバッグ

SLY LANG - クラッチバック ネックレスで、相手が何か言った後に

・自分も同じ経験をしたことがある

ということを伝えるとき、

・レストランで誰かが頼んだものと

同じものをオーダーするとき、

【tee-illuminati8ff】フリーメーソン/Freemason/illuminati/eye

 

そうしたところ、

「『Me, too.』 ではダメですか？」

という質問が来ました。

 

「Me, too.」 も 「Same here.」 も、

「So do I.」 「So am I.」 も、

どれも同じような意味です。

 

状況によって日本語訳は変わるでしょうが、

基本は 「私も。」 「私もそう。」  「私も同じく。」

という意味です。

ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、

すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、

そうでもないと思います。

 

たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、

他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、

「Me, too.」 と言うのを、

私はあまり聞いたことはありません。

学生時代、ウェイトレスをしていたので、

オーダーは何百回と受けたことはありますが、

正確に言うと、

聞いたことがあるかどうかも思い出せません。

 

SUNNYLIFE サニーライフ エコ キッズプレート ECO KIDS PLATE

「やっぱりそういうときには、普通

サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。

「「Me, too.」 と言うと、

egocentric (自己中心的) みたいだし、

子供みたいだし。」 とも言っていました。

 

というわけで、オーダーのときは、

「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。

 

【SLOBE IEANA】トレンチコート ベージュ

 

でも多くの場合は、交換可能です。

たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、

以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、

どちらも使えます。

 

・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」

即発★See by Chloe★SMALL TILLY SATIN CLUTCH CHS21SSB16914

・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」

 

また、「Same here.」 が便利なのは、

Ralph Lauren Kids ロゴ カラーブロック TシャツMe, too.」 だけでなく、

「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。

 

メンズ パンツ ジャージ カジュアル ボトムス2色 韓国

 

・「行きたくないなー。」 「私も。」

・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」

【Mini Rodini】Boys＆Girls コットンETローブ/9M-11Y

 

こういう風に先に言われた文が否定形の場合、

英語では「私も。」 と言うときは、

「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、

ペンダント アス・ドゥ・クール As de Coeur PM ローズゴールドSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、

【DOLCE & GABBANA】ガーデンプリント プレイスーツ

どちらもインフォーマルな言い方です。

 

否定文の時は、

「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。

 

 

◆ あとは、オーダーのときには、

「Same here.」 と似た言い方で、

 

★ I’ll have the same.

 

と言うこともできます。

 

 

Raucohouse Mannish fit stripe wrinkle shirt

「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、

「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。

 

それは、

 

★Make it two, please.

 

と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、

「私にも同じものをください。」 の代わりになります。

 

 

日本語でも、

「私にも同じものをください。」

と言うときもあれば、

「あ、それ、２つにしてください。」

と言うときもありますよね。それと同じことです。

 

「Same here.」 と 「Me, too.」、

またオーダーするときに使える 「私も。」 の

他の言い方を今日は紹介しました。

参考にしてくださいね。

 

今日の記事は、セルキュア4T PLUS セルキュア4T プラス　　　美顔器綺麗ライン☆TADASHI SHOJI 上品レースカクテルドレス☆sand

 

日本未入荷*Karen Millen*デニム フリルスリーブ シャツ ワンピ

今に至ったのかの勉強法については、

こちらのPDFにまとめています。

切り替え ワンピース 膝丈 ゆったり ストライプ 大きいサイズ ミドル丈 き3

 

未使用 正規 xl Supreme 19aw ボックスロゴ WHITE バンダナ

【HARIBO】韓国＊エコボトル350ml＊HARIBO ECO BOTTLE＊SAINT MICHAEL WIND AND SEA Tシャツ。

 

石油ストーブ コロナSX-E299WY
ガウチョパンツ スタジオクリップ