MARLMARL 80〜90cm お食事エプロンで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
高原へいらっしゃい VHS
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
値下げ！ NIKE リュック バックパック
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
as know as ブラック ワンピース
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
しゃばけ シリーズ 全巻 20冊Me, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
小説：8冊まとめ売り
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
カインズ限定モデル 花王 スマートホルダーセット 大理石デザイン 3個セットa
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
【新品未使用❤️】モニターライト LED タッチ無段階調光 3色温度Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
ペーパーズグリーン ひのきの香り 猫砂 6個
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
【入手困難デザイン】 パーリーゲイツ 長袖ポロシャツ ストライプ 美品 くすみL
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、もこふわ手袋子ども用（15cm）L.L.Bean コットン 柄シャツ USA古着 半袖 総柄 開襟 シャツ
ディズニー CDまとめて 21枚
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
日本未入荷・送料無料 Foggy Forest 3 Android Wallet Case
Mac hope デニムジャケット Gジャン ビンテージ アメカジ ジージャン[LLOYD] 14K Gold☆Diamond double circle ネックレス。
colette malouf - コレットマルーフ クリスタルリングポニー 2個
【SAINT LAURENT】完売必至☆サンセットプリントコットンTシャツ
- 茶道用 扇子k18 アジャスター付き ベネチアチェーン2本セット⑤④③美品プロギア2アイアン【日本未上陸】STEINHART OCEAN One 39 blue/Pink/White/Green【DOLCE＆GABBANA】 Tシャツ パッチワークスズキ - 復刻版ミヤタハーモニカ C調 21穴TOM FORD - トムフォード ミニサイズ リップ 72A★BTS Jungkook★Shark Bandana Variant Pattern Overfit ShirtZO SKIN ゼオスキン＜アンチエイジング洗顔セット＞ObagiBLADEトランプ
新品☆未使用 アシュレイ＆バーウッド オイル 500ml ローズ＆ホワイトウード