ジョルジオアルマーニ ポロシャツ ロゴ 大人カジュアル ブラックで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
【正規店購入】BOTTEGA VENETA 長財布
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
ディズニー チップデール シュシュ
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
Shashi ophelia issie stud ピアス 送料込
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
新品☆男の子のロンT&デニムジーンズ
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
ロペピクニック セットアップMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
ガンダムソフビ希少
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
C2-64 非売品 トミカチケットキャンペーン2021 スバルサンバー12個
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
新品ローキー エコバッグ トートバッグ LOQI アート 手提げ袋Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
ラジオロマンス 愛のリクエスト DVD全巻セット
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
【hiroo様専用】スプラトゥーン2 Switch
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、NO.191 食戟のソーマ DVD 遠月十傑ベストとタイトミニスカート OL制服 事務服 コスプレ衣装 ユニフォーム
楽譜 チューブ サマードリーム
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
[WKNDRS] HOODED JACKET (BLACK)
長財布 浅草文庫∮VERSACE∮ LA MEDUSA スモール グレインレザー トートバッグ。
tomo様専用 便箋まとめ売り 便せん スヌーピー ムーミン ミイ 和紙
国内発送*すぐお届け MARC JACOBS SNAPSHOTキーケース
- 送料関税込★DSQUARED2 スタッズ付き デニム ワンピース ドレス【LOUIS VUITTON】国内即発☆シュシュKLEMAN(クレマン) チロリアンシューズ【Troia】HEKTOR Shelter 2color 【正規品・関税込み】GUCCI グッチ GG0232SK-002 サングラス ユニセックス墨镜『新品・最高級西陣織山口美術織物謹製』゛絢爛集〝正絹利休バッグ薔薇のランチョンマット(2枚セット)#ランチョンマット#薔薇柄いと様！専用現品、ユーカリの苗※グニ－と、銀葉ミモザディズニーストア アリエル トートバッグ
ワンワンウータン寝巻き 100cm