刺繍イヤリング 5で、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
ロングスカートキュロットUNIQLO
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
オンリーミネラル ミネラルカラーセラム レッドコーラル & カメリアピンク
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
速達発送★シャビーシック掛布団豪華8点セット クイーン/キング
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
コカコーラ置き時計
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
D Sports 軽量フライホイール k880Me, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
全日本プロレス 死闘! 武藤vs川田 伝説のライバル史
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
スターウォーズ UNO
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
五等分の花嫁 中野一花 クッションSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
プーさん 顔リュック
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
阪神プロレス喧嘩祭り DVD
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、familiar - ファミリア ⭐︎ポンチョ#ジャングルビート
DIESEL クラッチバッグ
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
BURBERRY★ファッションサングラス B3135 1109/73
在庫わずか！ SALE♪ off-white ロゴ プリント コットン Tシャツ
本物の肌バックパック新しいレトロな手作りレザーバッグ植栽2追跡有★Starbucks セイレーン ガラスプレート うろこ柄。
☆送料・関税込☆INSTANTFUNK★21SS SLIM HOODED SWEATSHIR.T★
11カラーから選べる！☆HERMES☆スニーカー アヴァンタージュ
- ゴールドの装飾と猫脚が美しい豪華なコンソールテーブル 家具ラズベリーズ・ベスト・フィーチャリング・エリック・カルメンBURBERRY LONDON バーバリーチェック カシミヤマフラー ネイビーMTG ゲームデイ 燃え立つ空、軋賜 foil【tee-anonymousff】ANONYMOUS/アノニマス/ユニセックス/マスク【国内発】 サンローラン レディース 長財布☆ビューティフルシューズ サンダル カーキ【JIL SANDER】ジルサンダー ロゴ プリント Tシャツ レディースHOLY IN CODE★韓国人気 レース ハーフシャツ_2色電池新品 CASIO レディース ウォッチ LQ-333オーバーサイズボリューム袖ミドル丈無地ボアジップアップブルゾン(長袖)フリーダムガンダム1枚
新品未開封 ペロリコドッグフード 1.8kg