MTG まとめ売り 約6キロで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
サンキューマート さくしゃ2 ステッカー
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
US規格 未使用 ノースフェイス ハーフ＆ロング パンツ メンズＭ ストレッチ
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
☆国内発送【新作】LV ジッピー・ウォレット マリーヌルージュ♪
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
インナー アンダーシャツ
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
go slow caravan ドットプルオーバーパーカーMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
ラベンダー ドライフラワー100本 長めサイズ
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
ニンテンドウ DS Lite 中古品（動作正常）メタリックローズ
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
映画パンフレット ２冊Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
アフィリアコイン 120枚
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
甚平 ロンパース ミキハウス 60-70
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、【WAIKEI】パピードルフィンサマーニット 2色フードコート ブルブル呼び出し
INN THUNDERBOLT PROJECT ビーニー
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
新作【Anya Hindmarch】お散歩に Dog Poo Bags ゴミ袋 チャーム
★人気★【ROMANTIC CROWN】★SHASTA DAISY HOO.D★パーカー★
リフレクト 綿ローン透け感さらさらブラウス 9号★ドイツ発/送関込*Carhartt*新作*CVデニムシャツ/DL★。
[THE NORTH FACE] ★韓国大人気★ WOOL OXFORD
サンリオ - ハローキティ アウター パーカー キッズ 女の子 80cm ☆新品未使用
- ビンテージ BIG タータンチェック モヘヤ風 オーバーサイズ ニット レッドNIKE ナイキ エアジョーダン国内発【DIOR】TRIBALES ピアス パール ネイビーブルー直営店 DHL発送 HERMES Sneakers Daydream ハイカットスニーカーSTUDIOUS - CLANE 2WAY OFF SHOULDER BULKY TOPSBURBERRY アンブレラ 8024788 折りたたみ傘 雨傘 TBロゴ【大胆なロゴ使いがポイント★】MONCLER セーター トップスDIESEL フード付 ジャケットコート氷の世界 DVD全巻セット【familiar】fdash 140 サマードットワンピースメカコレクション ドラゴンボール ランチの一輪バイク