ワイヤレス充電器 marvelで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
【GIORGIO ARMANI】サマーウール ブランドロゴブルゾン
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
【人気】LOUIS VUITTON コインカード・ホルダー
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
Week16 Supreme The North Face Trekking Backpack Waist Bag
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
送料関税込み[ニューバランス]ML360GA/ML360GB★日本未入荷★
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
Michael Kors★PORTIA シルバーウォッチ★セールMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
【韓国発】ショルダーレース ドレス水着
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
Vetements 'only Vetements' T-shirt
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
[SUPREME] DENIM LOGO HOODED SWEATSHIRT (送料関税込み)Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
GUCCI グッチ GGパターン柄 シルクネクタイ egc19w018
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
直営店★LOEWE スクエア バスケットバッグ フェルト&カーフ
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、《新作♪》ルイヴィトン マヒナモノグラムジョギングパンツ【Maison Margiela】ナンバーロゴがあしらわれた トートバック
☆IUGAMAKARAS☆Western Pattern Leather Bag
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
クリスマスマーケットで頂いたガラスペンセット【インク4色・ペン置き・水入れ付き】
032c Red logo-print socksmtg ダイヤルカウンター。
ハイドロゲン / HYDROGEN ダウンジャケット / ダウンブルゾン
【匿名配送】単衣紬 正絹 未使用品
- 金色のコルダ PSPロザリー Rozally 円座クッション ドーナツクッションiPhone12.12pro スマホケース ショルダー ポシェットポケモンカード かがやくゲッコウガ 2枚セットAbbey Scissors case SHINGOKUZUNO送料無料 ロゴ ストリート プリント オーバーサイズTシャツ◇MONCLER◇クールな雰囲気♪プリントスタースウェットシャツPUKY 三輪車 クラッシック★送込 タイトスカート レパード柄 アシンメトリー ミモレ丈日本未入荷☆[Vegan Leather] Hobo Bag/全2色/untidy
ワンピース 水着 スイムウェア クロス 韓国 黒 谷間 セクシー系