スーパー マリオパーティ スイッチで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
milkjoy 手帳 バイブルサイズ
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
ヨル yolu シャンプー トリートメント カームナイトリペア 本体 ヘアオイル
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
【美品】ユニバーサルランゲージ ゼニア セットアップ スーツ ストライプ
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
LINKUP グラフィックボード垂直設置用パーツ
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
老猫用ペットフード11種類（33個）+ペットスエットMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
CASIO G-SHOCK X-treme 希少物DW004X1T
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
ジョーン・エイキン 5冊セット
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
CELINE 綿毛布Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
お買い得です‼️エリクシールルフレバランシングミルクII（乳液）
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
新品 未使用品 じぶんまくら LONG プレミアム たなかふとん 西川
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、HABA - HABA スクワランオイル15mlメンズ シルク 100% ストライプ 半袖シャツ レギュラーカラー
ウィンズハウス ロングレザーウォレット
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
Gucci 100 ジョギングパンツ ボトムス 日本限定 ヒグチユウコ 男
ROPE’ - ロペ ROPE スカート 千鳥柄 フレア ミニ ウール ジップ 36 ネイビー
宝石カットアイオライトのオーバルピアスMOSCHINO モスキーノ 水着（ボクサーパンツ）関税・送料込。
THE NORTH FACE - 新品未使用 THE NORTH FACE ウェストバック ノースフェイス
COACH ホース アンド キャリッジ フーディー ブルーフィン
- CHANEL カンボンライン 長財布【美品】supreme バック supremeトートバッグ自然派clubサスティ白髪用利尻カラーシャンプー ナチュラルブラウン２本☆関送込☆ロゴエンブロイダリー コットンスウェットパーカーダウンベスト ウエストマーク ハイネック ライン エレガントmiumiu - ミュウミュウ リボン ローズ柄 バレッタLIZ LISA - ROLA 様 専用長袖ステッチTシャツ メンズ カジュアル おしゃれ 韓国 a907水着 フェミニン セクシー ワンピース Ｖネック水着 長袖 韓国
zero スケートボード