ルシェルブルー ロングコートで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
新品タグ付き日本製アンタイトルUNTITLEDひざ丈プリーツスカート黒ブラック2
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
asmm様2点【ヴィンテージ】スタンドカラージャケットused 古着 ZAS10
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
Danner - （中古）Danner Light 2 セダーレインボー US 8 1/2
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
Shogo様専用 カリモク60 サイドテーブル 北欧スタイル カフェ
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
デュエルマスターズ 禁断のモモキングダム 2枚セット 20周年プロモMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
極上9分山 2018年 ヨコハマ プラクティバ 225/45R18 国産4本
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
手帳 2022年 【値下げしました】
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
デュエマ モモキングrx b 通常 各1枚Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
週間バーチカル手帳 TETEFU
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
メディキュア ピロー 枕 頸椎 ストレートネック
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、★関税込★HOTEL PARIS CHILL★A Soul Full of Sunligh.t★A3★海外限定販売 SNOW PEAKチタンマグ『パープル ダブルウォール450』新品
アズール ナイロンジャケット
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
Fujiko 眉ティント SVR 03 ライトブラウン フジコ
【LOEWE】スラップ ブレスレット スモール 新作 国内配送 大人気
アガット ネックレス ガーネット&ラブラドライトリバーシブルチャーム【sao07様専用】アンチルージュマスク&ハーバルコンプレックス ビオフィート。
【専用】 アイビー デープパスQDオイルクレンジング
celine - ●新品/正規品● CELINE トリオンフ Triomphe ローファー
- 星のカービィファン 5月号増刊 雑誌のみ【ROPE】タスマニアウールハイネックプルオーバー ベージュ 羊毛100%Bsgirlsペンライトセット☆22AW 新作★LOEWE★手袋 アナグラム グローブ (ラム) ブラックGrysonアートNSテッドアルマンドオマージュパロディアートLUNASOL - ルナソル スキンモデリングアイズ(アイシャドウ)バーバリー レディース トートショルダーバッグMilk Makeupオーガニックコスメ ホログラフィックスティックminiシルビア s13 180sx デュアルマフラー専用商品 ほぼ日手帳 2022 別注モデルコールマン ツーパーソンスリーピングバッグ専用出品 スーツ
たっぷり入る‼️23000円の長財布❤️新品未使用❤️タケオキクチ❤️長財布❷❤️