alexander mcqueen SOCKS (6847973D79Q 9074)で、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
ゴールデンカムイ アクリルフィギュアコレクション 杉本 白石 アシリパ
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
化繊の着物から作務衣
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
USED カフスボタン シルバー925 トルコ石ターコイズ 天然石パワーストーン
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
DXダイナゼノン、DXゴルドバーン【値下げしました】Me, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
珱様専用ページ
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
リタ様専用 Google chromecast クロームキャスト
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
ＳＯＢＩ ＦＬＯＷＥＲＳ ＧＩＮＺＡ プリザーブドフラワー “ブリリアント”Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
⭐️CROSSボールペン10KLGPゴールド✨
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
ドラゴンズ昇竜ユニフォーム2022
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、新品未使用 Felisi ショルダーバッグ 茶色TOSHIBA DUA-100
Haglofs HELMET BAG BOOK
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
２個 天下一品 ラーメン 50周年 メッセージ クッション タグ付き未使用品
【新品】PLAYBOY スイングトップブルゾン ドリズラージャケット レトロ※すけちゃん様※カネソン ランシノー 10gx1本。
wiruswin ジムニー jb64用 社外リアバンパー専用左出しツインマフラー
UR URBAN REVIVOセット風ワンピース。ロング丈モノトーン
- 【JACADI】リバティ ブラウス 8〜12Amaje ラップ風 プリントクレープデシン マキシワンピース機織り様専用＊ミナペルホネン タンバリン＊エバゴスかごバッグカバー英国発 Karen Millen Hotfix シフォンスリーブ ニットワンピース明日着 限定色♪ サラ LV ジャイアントモノグラム 長財布 FLAPレオ・レオニ 5つの名作集 DVDターミネーター:サラ・コナー クロニクルズ セカンド・シーズン コレクターズ・…TheVirginia/プリーツ巾着バッグスーツカンパニー 七分丈スーツMTG 策謀の予見者、ラフィーン 日本語【tee-badwednesday】Tシャツ/水曜日/憂鬱/ロゴ/トップス/社畜人気！メゾン マルジェラ レプリカ フラワーマーケット 100ml
mezzo piano 未開封 新品 胸のビーズ、後ろフリルがキュート♪ 美品