【21SS NEW】CELINE_women/ アニマル柄圧しレザーウォレット/3色で、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
テンヨー マネーゲーム 入手困難・貴重・コインマジック
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
【オムライスめがね様専用】アディダス製サッカー審判服上下セット
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
【送料込】21SS MONCLER★DELLY ナイロンジャケット
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
ポケットドルツ用 替ブラシ
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
② キッズ エプロン 三角巾 子供 110〜120サイズ くすみピンクリボン柄Me, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
あんスタ 流砂コロッタ 大神晃牙
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
値段交渉可 コーチ 新品未使用品 スヌーピーコラボ 長財布 ホワイト
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
1000年女王 映画ポスター2枚組 B2Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
サラボーンさま専用
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
治グッズ クッション
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、HERMES◆ “Eperon d’Or Floute” シャツ【HAL様専用】カメリア ヘアゴム まとめ 2点 黒 白 糸編み パール
ウェット タッパー ラッシュガード
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
ELFSACK レディース シャツ 長袖 ゆったり スプライシング 秋
☆新品☆DANMAR ナイロン・テンションロッド・ワッシャー20個/紫2022SS 大人も着れる N°21 サークルロゴTシャツ WH (B-16Y)。
国内発送☆TOD'S スタッズ付き レザー ショルダーバッグ レザー
【韓国発】くまさん1 ハードケース///iphone／galaxy対応
- 吸水速乾マイクロファイバー製 手作りサウナハット 黒★赤字セール／即発♪★DVF Amare ジャンプスーツ★JIMMY CHOO《セールで入荷》バイカーレザーバッグパックLENNOX黒たかの友梨 エステファクトエンリッチローション 未開封 1本 200mlROSEAU HOBO MAXI SHOULDER BAGステラロゴ ジップ ストラップ カードホルダー シルバー犬猫生活 キャットフードプリマソーレ フィットネスボール 空気入れ付き バランスボールOGKチャイルドシート 後用【新品 正規品 未使用】Coach コーチ 大人気オレンジ ライトブルー 長財布日本製ジルスチュアートレース刺7分袖フレアベルスリーブカットソー白ホワイトFRモダン♪◇Logo サテン トップ◇FENDI
アンブロ ジュニア ピステ 150㎝