ゴールデンカムイ スチェンカスタンド 鯉登で、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
トレンチコート ベージュ 9号
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
クラリフィック デュアル エッセンス ローション 試供品
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
Chrome Hearts - 銀座店 クロムハーツ オールドイングリッシュ Tシャツ 87988
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
【「✿ミニマリ✿」様専用ページ！】お早めに(*˙ᵕ˙ *)猫砂ペレット20kg入
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
女の子130cm 半袖 短パン ズボン 帽子 8点まとめ売りMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
イギリス アンティーク ナイトキャビネット ベッドサイドテーブル
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
ロイスクレヨン 羽織りボレロ 青地にゴールド
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
プラダのショルダーバッグSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
90s ロッドマン rod man NIKE ナイキ Tシャツ
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
OLD ゴローズ メディスンバッグ goros goro's サドルレザー
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、COMME CA DU MODE - もっさん様専用❤️未使用品 コムサイズムオシャレベルト新品未使用 メンズ シャツ 半袖 白 M〜Lサイズ 韓国ファッション 夏
値下げ CASIO G-SHOCK 腕時計 レアカラー 箱なし
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
SISTERE - 【定価8万】SISTERE バンテージブーツ
新品 adidas RESPECT ME コート ジャケット 万国旗タグ[tipitipo] Palette silver Grip Tok パレットシルバーグリップ。
COSSATO - コサット スパドゥパ 2人ベビーカー フラミンゴ
[thisisneverthat] Chess Pin Crewneck/兼用/追跡付
- プティマイン 120 フォーマル カジュアル ワンピース 花柄 秋冬HDROP-15直接配線コード コムテック着物くるり/セオα(セオアルファ)の夏着物・ゼブラ即日発送★定番☆【Dior】DIOR CARO VOYAGEUR ウォレット【GUCCI】GGプリント ホースビット シルク ネックボウSOU・SOU - SOU-SOU 貼付地下足袋 25cm★テレタビーズ★キューティー iPhone/Galaxy クリアケース送料関税込【Dime】クラシックグラス クルーネック スウェット中国 書道具 葉彫 端渓硯 唐木箱付 R1211【新品】BURBERRY(バーバリー)ハンカチセット【送料込み】
エリオポール 本格的トレンチコート 36