各サイズ1点のみ【MARINE SERRE】ミディ丈ワンピースで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
ポケモンカード ミュウツー sp
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
【未使用】Trader Joe‘s エコバッグ
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
NIKE X SOULLAND FRI.DAY SB BLAZER MID FRIDAY ブレザー
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
鬼滅の刃 アクリルminiフィギュア 5点セット
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
マスキングテープ 22個セットMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
ブライトリバー Champion Ferrule Adapter AAタイプ
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
花柄マステ♡紫陽花镭射銀♡6cm×10m 亮面pet
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
No.632 バグリー スピナーテールバングオー ヘドン ザラパピーSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
『GIVENCHY』 ジバンシー (38) ロングコート / ステンカラーコート
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
play up 水着 スイムパンツ
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、VALENTINO スウェットパーカー フーディ 無地 アウトレット鍵盤ハーモニカ SUZUKI MELODION
COLORKEY トライアングルアイブロウペンシル #C 01
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
カラフルビーズのストラップアイフォンケース★ELEONORA
22SS【CELINE HOMME】洗練されたディテール◆デニムジャケット
N様専用 村正 MURAMASA 投手用グラブ M-016 オレンジ×イエローMK トートバッグ Voyager Medium Logo Jacquard 最終国内発送。
おしゃれ☆FENDI コインケース付き二つ折り財布 FFモチーフ 人気
【THE NORTH FACE】W'S TECH SEAMLESS LEGGINGS
- テーラメイド ユーティリティ国内発送【ルイ・ヴィトン】定番人気 ジッピー・ウォレット エピ★FENDI *二つ折り財布 レザー コンパクト* 6色 大人気！！★Zhiyun Crane M2 スタビライザー 3軸手持ち ジンバル☆【STUSSY】☆Stussy x Our Legacy Work Shop Second Cu.t☆シモーネロシャ☆チュールミニスカート☆関税込☆イティ正規品ラム&ベニソンディナー200g×1袋・ビーフディナー200g×1袋
トミカ プレミアム スカイライン HT2000ターボRS 西部警察マシンRS-1