【可愛い★人気】Louis Vuitton ポルトフォイユ・ブラザ 財布で、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
あかさ様専用
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
新品 ポケモンカード 草のリーフィアvstar 氷のグレイシアvstar
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
HOTドリンク可能 耐熱【WARMGREY TAIL】SHEEP FARM CUP 追跡あり
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
香港のシャネルで購入しました。
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
新品未使用 切り替え クラッチバッグMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
一番くじ 劇場版 TIGER＆BUNNY A賞 ワイルドタイガー おてだまぬい
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
ペリーコ ショートブーツ
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
スターバース 1BOX バラパック30 ②Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
サッカースパイク ニューバランス フューロンFG
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
北京 台湾 ホテルアメニティ
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、【関税消費税込】エルメス ケリー ポケットベルトハンドメイド❁︎キッズエプロン3点セット୨୧⑅*.ユニコーン柄
６１デニム調働く車&７８ エプロン 三角巾 ハンドメイド
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
【本物保証 /関税・送料無料】Human Made x Verdy
Lui's ビッグシルエット オーバーコート全6色zeroUV*RETRO FASHION CLOUT GOGGLE OVAL COLORED LENS SUN。
Ron Herman取扱 Pura Vida ラインストーンチェーンアンクレット
21CR直営買付 LV SPORTY SLIM FIT PANTS ウィズアンクルジッパー
- スパーリングシャンパン②ASCLO Overfit Tino Short Sleeve T Shirt (3color)【JAMIE KAY】関税送料込☆チーター柄 ショートパンツTHE SUIT COMPANY - destyle THE SUIT COMPANY トップス22SS new / ALEXANDER MCQUEEN スリムレッグパンツ WhiteLOEWE*新作*エレファント バスケットバッグ ストライプ スモールバドミントン ユニフォーム&Tシャツcarhartt カーハート デニムジャケット Gジャンアトリエベトン オーバーサイズフーディーウルトラマンティガ ガイア ダイナ下敷渦巻く空、開璃 拡張 神河輝ける世界FOIL セットブースター版 MTG【Burberry】ゴールドメッキのロゴカグ/追跡有/要在庫確認
みぃさん専用