③ 歯科専用ワンタフト 20本 送料込みで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
Vanquish Fitness◇SP LONGLINE タンクトップ
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
【すぐ届く】CELINE コンパクト ジップド カードホルダー
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
サフィアーノレザー 財布●プラダ●全5色
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
21SS Nike ナイキ Go FlyEase フライイーズ 黄色 CW5883-100Me, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
【直営店】D&G サンダル ナッパカーフスキン＆DGヒール
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
【FENDI】 大人気!!メンズナイロンウインドブレーカージャケット
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
■ana luisa■*VAL*14K ROSE/MARIN/ピアスセット//送関込♪Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
Golden Goose☆ SALE BALL STAR レザー スニーカー
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
ZARA【関税/送料込】22SS Z1975 デニムパンツ
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、サウナキット ガチャガチャ サウナストーブ《国内★》ルイヴィトン サンチュール 40MM リバーシブルベルト
直営店【BURBERRY】 ケープスリーブ ストレッチ ジャンプスーツ
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
【rikizen號様専用】新品輸入タイヤ サマータイヤ 215/50R17 4本
SAINT LAURENT/サンローラン ホーボーバッグ ラフィアクロシェ未使用 値引き可ゴートヴァルスターVALSTARINO 値引きします。
トーマス ペットボトルキャップ ストロー付き
ジェニィ リュックサック 子供向け ピンク
- The Row Dustina Jacket ウールフランネルジャケットKastane - kastane ダウン(難あり)【GRAVER】22SS★ Big Flower Dot White Clip Ringer T-Shirt関税送料込★Ron Herman 取扱★Pura Vida WAVE アンクレット 3色Nさま専用になります☆ アニモンダ 犬用 腎臓ケア 8個SIERRA DESIGNS☆ナイロンパーカー175ぽんぽこぽん様専用SAY様専用(他の方はご遠慮下さい)CJ36 モンブラン 極美品 マイスターシュテュック ボールペン キャップ式STUSSY★ステューシー★DICE PATTERN SHIRTBOTTEGA VENETA ボッテガ コイルフープ ピアスレディース 白 カーディガン
ジミーチュウ サンダル レディース スウェード Jimmy Choo 靴