新到着 トーマス スプーン・フォーク・マッシャー ベビー用食器

リッチェル Richell トライ 置くだけ吸盤で、相手が何か言った後に

・自分も同じ経験をしたことがある

ということを伝えるとき、

・レストランで誰かが頼んだものと

同じものをオーダーするとき、

【COACH】リバーシブル スーベニアジャケット 刺繍入り / 送関込

そうしたところ、

「『Me, too.』 ではダメですか？」

という質問が来ました。

「Me, too.」 も 「Same here.」 も、

「So do I.」 「So am I.」 も、

どれも同じような意味です。

状況によって日本語訳は変わるでしょうが、

基本は 「私も。」 「私もそう。」  「私も同じく。」

という意味です。

ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、

すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、

そうでもないと思います。

たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、

他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、

「Me, too.」 と言うのを、

私はあまり聞いたことはありません。

学生時代、ウェイトレスをしていたので、

オーダーは何百回と受けたことはありますが、

正確に言うと、

聞いたことがあるかどうかも思い出せません。

普段着がエレガントに♪ CHANEL シャネル ネックレス 22SS

「やっぱりそういうときには、普通

サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。

「「Me, too.」 と言うと、

egocentric (自己中心的) みたいだし、

子供みたいだし。」 とも言っていました。

というわけで、オーダーのときは、

「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。

SALE 韓国 ナイロン ショルダー ハンド 鞄 バッグ 肩掛け 可愛い

でも多くの場合は、交換可能です。

たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、

以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、

どちらも使えます。

・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」

【John Elliott】ストリート☆ １００％コットン カーゴパンツ

・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」

また、「Same here.」 が便利なのは、

【Baker by Ted Baker】大人もOK!ホワイトスニーカー(17-23.5㎝)Me, too.」 だけでなく、

「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。

BT21 BABY コーラル/パープル ボーリュームパウチ

・「行きたくないなー。」 「私も。」

・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」

ギフトに大人気！【DIOR】30 MONTAIGNE リング 指輪 CDロゴ

こういう風に先に言われた文が否定形の場合、

英語では「私も。」 と言うときは、

「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、

●新発売●Yves Rocher●Quelques notes d'Amour EDP 50ml●Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、

送料無料!!【Lime Crime】大人気 リップスティック gigi

どちらもインフォーマルな言い方です。

否定文の時は、

「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。

◆ あとは、オーダーのときには、

「Same here.」 と似た言い方で、

★ I’ll have the same.

と言うこともできます。

BURBERRY ショルダーバッグ クロスボディ ブラウン レディース

「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、

「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。

それは、

★Make it two, please.

と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、

「私にも同じものをください。」 の代わりになります。

日本語でも、

「私にも同じものをください。」

と言うときもあれば、

「あ、それ、２つにしてください。」

と言うときもありますよね。それと同じことです。

「Same here.」 と 「Me, too.」、

またオーダーするときに使える 「私も。」 の

他の言い方を今日は紹介しました。

参考にしてくださいね。

今日の記事は、関税,送料込★KENZO「パッチワーク」シャツ【Paul Smith】機能的！シティビジネスカジュアル ショルダー

CHANEL【国内直営店買付】即発 シューズ ストラス、グログラン

今に至ったのかの勉強法については、

こちらのPDFにまとめています。

ドルチェ＆ガッバーナ 大人気 ホットアニマリエ サングラス

PIXY ACCS. ミニバッグ付 トートバッグ 通勤バッグ

CELINE★人気 ミニ トリオンフ / トリオンフキャンバス精霊龍、ウギン/Ugin, the Spirit Dragon M21中国語。

Fendi■22ssSMALL GOODS
魔法少女・オブ・ジ・エンド全巻 『2.3.6~16巻 初版』