kid’s zoo - kids zoo トップス シフォンワンピースで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
★Balenciaga★Girl Loop ピアス/Black
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
【Sandro】シャツドレス
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
233 再販 大ぶり ゴールドフラワー クリア リーフ ゆれる ピアス お洒落
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
【直営店買付】Berluti EspaceScritto レザーウォレット
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
【VALENTINO】ヴァレンティノ Ｖロゴ レザー チェーンミニポーチMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
CHLOE ブラック Woody フラット ミュール
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
MARNI マルニ TRUNK サフィアーノレザー ショルダーバッグ
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
【BURBERRY】ヴィンテージチェックラムスキンレザーサンダルSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
【韓国スタバ 】クリーム トゥーゴカップ タンブラー 355ml
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
CELINE シルクラメ ペイズリー柄 クラシックシャツ
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、NIKE KD8クリスマス 28cm【関税込み】D SQUARED2 ONE LIFE ONE PLANET BASEBALL CAP 3色
RICK OWENS DRKSHDW クリエッチ サルエルパンツ 関税送料込
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
Mitchell&Ness ミッチェル&ネス ゲームシャツ 多少の値下げします！
☆韓国の人気☆【NEIKIDNIS】☆EXPLORER WAIST BA.G☆バッグ☆★ COACH 二つ折お札入れ★ 良品！！。
- ☆Casetify☆ Air Pods リングケース Music ♪☆ラスト1点☆ AAAランク ダイヤモンドcz リング 指輪 2本セット【日本国内発送】NIKE AIR JORDAN 1 LOW SNKRS DAY残少! WE11DONE ウェルダン チェックウールシャツ ウール100％【新品 未開封】マリオトランプ【レトロアート】NAP-06猫 犬 ベッド ふわふわ お洒落 可愛い クッション 円形 あったか【匿名配送】サーベル 指揮刀メガバス フラップスラップ3点メルちゃん、あおくん、ハーフ丈サロペット(ヴィンテージ)、ソラン、レミン＊kate spade＊ 直営店ショッパー・ラッピング追加料金[日本未入荷] シロアンドマロ★正品 刺繍ケースパーカー⭐︎
[Ksubi]* 4 X 4 Trak *トラックパンツ リラックスフィット