★関税無料★NANUSHKA★コットンメッシュミニショッピングトートで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
旅行鞄 2日3日ぐらい
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
天然ダイヤモンドペンダント0.27ct k18
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
Chicwish 大人コーデ メッシュ ストラップ キャミ ワンピース
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
テレキャスターピックガードペイズリー柄 フェンダー
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
MITSUBISHI MOTORS2006-2007 非売品冊子Me, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
キン肉マンメダルコレクション ビッグ・ザ・武道 原作 プラチナメダル 未使用
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
呪術廻戦0カフェ アクリルジオラマ 五条悟
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
戦国無双4 EmpiresSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
【正規品】コーチ ホワイトストロベリー ジップラウンドウォレット苺柄
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
バンダイ きかんしゃトーマス 歯ブラシ 4個セット
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、マツダ2 2021新モデル(現行) 用 ガソリン車用純正マフラーヴァセリン ペトロリューム ジェリー49ｇ
HG「ジム サンダーボルトver」ジャンク品
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
★2022新作★【MONCLER】モンクレール フード付きジャケット
martin margiela スリットロングスカート 白タグ レア
AQA(エーキューエー) フィン ショートトレッカー【関税込】Valentino アナキン クロスボディバッグ。
【PRADA】21AW ブラッシュドレザー ローファー
完売間近！AUS発【Billabong】ビーチショーツ／ボードショーツ
- コチネレ ピンク 2WAY ハンドバッグ L565リュクス セクシー 大人 長袖 トップス ニット カシュクールバンクシー●日本未発売●Banksy - Docter checking a heartNBA レブロンジェームズ 直筆サイン NBAカードドット柄 水玉 Vネック ミディアム丈 ワンピース 大人 ドレスJ.ESTINA ★LALA Jネックレス(JJLJNQ1BF339SR420)Free 橘真琴 特典 入場者特典 コマフィルム フィルム 前編 後編 FSボアブルゾン GUアディダス スウェットショーツ 2XOミズノ ダウン ベンチコート O ブラック スポーツ トレーニング
y♡k様専用ページ