Nike Air Max 1 SP Concepts Mellow DN1803-300で、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
yk☆様 専用ページ
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
更に再値下げ新品未使用ニットフーディー
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
PRADA_正規品 サフィアーノ マネークリップ ウォレット BLACK
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
ポケモンカード51枚 VMAXクライマックス ダークファンタズマ 強化拡張パック
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
楽譜 ぴあのどりーむ3Me, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
コリーンウィルコックス✴︎エコバッグ
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
コムサデモード 羊革コート
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
新品未開封 ヒロインメイク ロングUP マスカラ&リムーバー セットSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
PS4/サイバーパンク2077/初回限定版/美品
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
BEAMSBOY リバティパッチカーディガン
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、ゼオスキン お得なセット デイリースキンケアプログラムReve De Femme レーヴドファーム ビニールトート
40年以上前の当時もの トミカ ミニカー タクシー2台 黒箱
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
3枚セット・キャンバスアートポスター/Girl Crazy in Love
成城石井 ショッピングバッグ ベージュ エコバッグ◆◇Nike◇◆ リピート パック ロゴ Tシャツ / White。
[SUPREME] CROWN TRACK JACKET (送料関税込み)
全2色 メンズ フリース セットアップ サイドライン 韓国 ck1577
- snow peak スノーピーク 地 オート + MSRスタビライザーLurking Class DUMB HOODIE ＊安心追跡発送＊パーカー☆すぐ届く 【gelatopique】HOMME ベーシック ストライプシャツSupreme - 定価以下 Supreme Dog S/S Work Shirt Orange《新作》大人気モデル！！ LOUIS VUITTON スニーカーCalvin Klein キャップ K50K506087CEF CK NAVYCHANEL まとめ売り3点 COCO N°5 N°19ごえもん様 専用ページ寅壱 3930 セットアップアディダス ムンディアルチーム 29センチ adidas MUNDIALTEAM
ブラック