天然石ピアス オイスターカッパーターコイズ 14kgfピアスで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
DSQUARED2◆ジーンズ◆２色
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
即発送/特価割引★ファッションキャップ
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
関税 送料込 PRADA Off-White Cotton Denim ジーンズ
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
ポルトガルParfois★キラリパールのモダンゴールドピアス
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
人気！★THOM BROWNE ★ Squared leather tote bagMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
Comme des Garcons Shirt Grey Kaws zipped sweatshirt
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
追加料金 27,000円
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
CASIO G-SHOCK クオーツ メンズ 腕時計 GA-110CM-9ASame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
即発送★Urban Outfitters★長袖Tシャツ・無地・軽量素材
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
SPORTMAX◆巾着付きノースリーブワンピース CAGLI
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、【関送込】VALENTINO VLOGO ダウンジャケット NERO【Vivienne Westwood】オーブモチーフ■トムバケットハット■
“COS” ギャザーネックオーバーサイズドレス White
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
【Alexanderwang】carter mid-heel lug loafer in leather
[VERSACE] con logo T-shirt BLACK
新作【MaxMara】ジャカード ラフィア ハット★MARATpuma プーマ リュックサック。
【MICHAEL KORS】SALE ★ GREYSON ロゴバックパック/リュック
新品 RRLFIELDCHINOCORDUROYコーデュロイパンツ 34/32
- BEAUTY&YOUTH UNITED ARROWS メルトンダッフルコートネコ美様専用♡ ヨークギャザーシャツ ♡ドリームキャストソフト、ダイナマイト刑事2uni ジェットストリーム 4&1 2本セットロエベ メンズ リピート バイフォールド 折りたたみ財布Alexander McQueen 700967 J0740 SunglassesMOONSTAR - ムーンスター キッズ靴サンダル 速乾メッシュ（水陸両用）13㎝【FENDI】ロゴパッチフェンディの野球帽 キャップ 帽子 メンズ[CRITIC] METAL C LOGO HOODIE(KHAKI)新品 空調服 バッテリー ファン フルセット 迷彩 カモフラ柄 空調ベスト
【Nike×Swarovski】限定 コラボ Air Max 97 LX "Silver Bullet"