ADIDAS プレデターフリーク 1.L AG 26.0で、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
タオルホルダー ダルトン 両面テープ式
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
DOLCE&GABBANA ドルチェ&ガッバーナ 総柄 ポロシャツ
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
新入荷✴︎最上級✴︎カルフォルニアホワイトセージ 50g✴︎浄化 お香 プレゼント付✴︎
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
即購入OK【195/55R16 4本セット】新品輸入タイヤ サマータイヤMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
枕（ブレインスリープピローNEW WAVE）
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
値下げ！！ZARAデニムジャケット
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
⚫️miette ミエット トレンチコート 麻100% ナチュラル リネン FSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
極上品／2021.11.28新品購入／イワタニ／デカ暖／キャンプで１度使用のみ
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
スイス軍1950年代山岳スモック
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、肩紐リボン付き バルーン袖 長袖ニットカーディガン Ｍサイズ ベージュ【期間限定価格】トゥモローランドの長袖シャツ
130 通学用 レインコート 紺 無地
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
LOUIS VUITTON - LOUIS VUITTON ルイ ヴィトン ショルダーバッグ M44【本物保証】
TOMMY HILFIGER - トミーフィルフィガー 半袖 Tシャツ ブラック
猫 ゲージ 餌入れ 白 フードディスペンサー 猫ケージ 小型犬 中型犬 大型犬【関税・送料無料】Supreme Buju Banton Tee。
Bit'z - Bit’z ミトン手袋
[NIKE]SB Zoom Blazer Mid Edge
- アイマサイエ 2way シャツ ブラウスあんスタ 生ブロマイド 箔押し ミニポス 日和 ジュン 凪砂 茨 千秋 夏目 斑アイリスオーヤマテレビリモコン説明書は曲がりありますMARNI TRIBECA セルロース バイカラー ショッピングバッグTommy Hilfiger コミューター 2in1 ウォレットSHIPS - SHIPS サックスブルー ネクタイミニーの片耳イヤリング 東京ディズニーリゾート【BALLY】キャッチ ナイロン製メッセンジャーバッグ 2色新品 NZ カンタベリー ラグビー ジャージ ポロシャツ ウェアミッフィー＆ミミィちゃんのスプーンとフォークです。パンパスグラス 白 ロングＤＡＩＫＯ ＹＬＥＤ-314Ａ ダウンライト✖️6
サンローラン スタッズ 長財布 ユニセックス