デライトコーポレーション US MODERN LIGHT 5灯 天井照明で、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
完売モデル【♕極美品✨稀品】NIKE エア モア UPTEMPO ‘96
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
ヴィンテージナイロンジャケット FILA
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
NIKE AIR Jordan 1 Low Bred Toe 32.0cm
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
【希少デザイン】レッドキャップ REDKAP ワークシャツ 半袖 刺繍ロゴMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
COACH ショルダーバッグ コーチ 新品 正規品
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
細江英公 WORLD of EIKO HOSOE 球体写真二元論
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
ユナイテッドアローズ トレンチコートSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
みんたま様 専用です！
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
『シャープ・オブジェクト 連続少女猟奇殺人事』レンタル落ちDVD★全巻
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、NIKE - NIKE 風車柄Tシャツ Mサイズ ネイビーデュエマ インビンシブル呪文 韓国語版 全5種
SUNNY SCHEDULE BOOK マンスリー 2022年1月始まり
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
☆送料・関税込☆Beyond Closet★NEW PARISIAN DOG LOGO BEANI.E
アテニア ローション エコパック専用ホルダー（ピンク）詰め替え用容器【送料込】スパンコール シースルー 膝丈 ドレス ワンピース。
歯科医院専売 ライオン ブリリアント モア 美白ハミガキ
ISABEL MARANT / イザベルマラン Tシャツ / 半袖
- ワカマツカオリさん ノートブックヴィンテージ スカートスーツ 80's バブリー 古着 ネイビー 13 Lキッズ エアリズム UVカット メッシュパーカー韓国発★おしゃれデニムジョガーパンツ ジーパン【定番/人気】Louis Vuitton フーディDEAN & DELUCA - DEAN&DELUCA ディーン&デルーカ エコバッグ ２個セット韓国 AVAM【アヴァム】☆ Two Pocket Beige Shirt シャツアライア☆レザー フープピアス☆関税込☆
激安 ウィール選べる５色＜送込み＞ Carving７トラック＋他 あと板のみ！